福島県通訳ガイド検索

安倍　義典

• 英語
• 日本語

福島県内にはPR不足などで広く知られていない埋もれた魅力ある場所やおいしい農産物などがあるので、これらを数多く掘り起こし、訪日外国人に福島の魅力を発信したい。

• 地域通訳案内士

板倉　ゆかりYukari Itakura

• 英語
• 日本語

美味しい食べ物、スノーシュースポット、果物狩り、お酒屋さんなど、市内はもちろん県内各所のスポットにお連れいたします。希望をお知らせください。とくに体験型が得意です。
香道、着付け、茶道などの日本の文化をガイド自らがご紹介し、観光地ではご案内しながら、クイズなどを通してお客様とコミュニケーションを楽しみます。旧矢吹邸での茶道や日本文化体験の通訳もいたします。
お香のにおい袋作りなど、短時間でたのしめる体験講座もアレンジ可能！
インバウンド向けの宿泊施設にて、外国のゲストに福島について英語で対応経験5年。
磐梯朝日国立公園の自然や、裏磐梯の自然、土湯温泉のバイナリー発電や復興についてもご案内できます。
♦︎日本酒利き酒師資格　♦︎旅程管理主任者資格　♦︎発酵ソムリエ認定資格

【経歴】アメリカ人Youtuber引率通訳、モニターツアー、筆文字・利き酒体験、水引き体験、会津～福島歴史めぐり、夜桜案内、台湾のゲストへの猪苗代白鳥ガイドなど。

【資格】地域通訳案内士　旅程管理主任者 日本酒利き酒師　発酵ソムリエ

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• 復興関係
• 食文化
• トレッキング
• スノーアクティビティ

• 地域通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域

桑田　カツ子

• 英語
• 日本語

現在非常勤で週２回仕事をしているので、積極的にPRしません。

• 地域通訳案内士

余　翠珍（大内　翠）

• 中国語
• 日本語

楽しい、美味しい、嬉しい、幸せと思う旅行を私に任せてください。福島県の全ての美味いものが知っている。福島県の美しく、壮大な景色が知っている。福島県の美肌温泉、華麗な露天風呂が知っている。津波の被害、地震の影響で残った爪跡が知っている。福島県を知り尽くす〜私に任せてください。忘れられない旅をお手伝い致します。
国内旅程管理主任者の資格も取得しております。

• 日本文化
• 復興関係
• 農業
• 食文化

• 地域通訳案内士

• 会津地方
• 中通り
• 浜通り
• 福島県内全域

江崎　豪Go EZAKI

• 英語
• 日本語

いわき市在住。オークランド(NZ) に１年半住んでいました。関東と東北を中心に日本全国の素敵な観光スポットを真心こめてご案内します。東京や仙台からの日帰り旅行にも対応いたします。最近はクルーズ船の寄港地バスツアーガイドの仕事をさせて頂いています。園芸とインストを聞くのが好きで、ピアニスト和泉宏隆さんのファンです。行政書士もしております。通訳・翻訳・アポスティーユ認証・遺言相続・入管手続きのサポートもお任せください。

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• 復興関係
• 食文化
• トレッキング

• 全国通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域

昆　愛Ai Kon

• 英語
• 日本語

専門は輸入医療機器の品質管理です。県内の外資系製薬・医療機器メーカーの社内通訳・翻訳者として、SOPやマニュアルなどの文書の翻訳、また、工場見学、ISOや社内外監査、QMS、トヨタ式カイゼン活動、海外苦情や不適合対応などの経験があります。並行して、国際天文学連合(IAU)のOffice for Astronomy Outreach翻訳グループ日本語チームボランティアの一員として、天文に関する記事・トピックなども翻訳致しました。
現在は地域通訳案内士という資格を活かし、より多くの方に福島に関心を持ってもらえるよう会社員のかたわら地域活動を推進しております。郡山市在住。

[実績]ラジオ番組「#須賀川写真部の撮っておきスカガワ」制作・出演(ULTRA FM)、特別投影「英語 de プラネタリウム」(現:高柳電設工業スペースパーク郡山市ふれあい科学館）通訳、インバウンド向け誘客多言語ガイド育成事業(福島県・福島大学)、相馬中村神社被災復興クラウドファンディングプロジェクト(相馬市)、日新館天文台跡知名度向上啓蒙ポスターおよびパンフレット制作（会津若松市）、信夫山インバウンド向け誘客プロジェクト(福島市)、企画「いわきを彩る儒学者展」「幕末の儒学者たち」(郡山市)、県中地方魅力発信情報誌「なかうつくしま通信」エッセイ執筆、福島県認定「美を醸すナビゲーター」、企画「さわれる写真展」（福島市）、東日本大震災復興支援演劇「スターズアーツ」制作協力ほか
〔受賞歴〕 渡部潤一奨励賞 「東日本大震災における津波で被災した月待塔の追跡調査について～福島県いわき市を例に～」(2023年星空案内人の集い)、2023年ベスト・ジャーナリズム賞「誰もいなくなった町。でも、ここはふるさと～原子力発電所と共存するコミュニティで“記憶”と“記録”について考える【福島県双葉郡富岡町】」(ニュースメディアサイト ローカリティ!)、ベスト・ジャーナリズム賞「フクシマの帰還困難区域を行く～双葉町編～ Walk in 'Return-to-difficult zone' in Fukushima 11 years after ~Futaba~【福島県双葉町】」(2022年ニュースメディアサイト ローカリティ!)
[使用機器]Windows 10、MS Office 2010（Word、Excel、PowerPoint）

• 地域通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域

小川　武Ogawa Takeshi

• 英語
• 日本語

福島の自然、文化、歴史をご案内して、お客様の旅行の楽しみを増やすようなガイドをしたいと思います。
国見町、桑折町、福島市、伊達市、川俣町、二本松市、大玉村、本宮市　からなる県北地方を中心に、四季の花や、寺社仏閣、美術館、地元民に愛される食堂などを御案内して、福島を楽しむお手伝いをいたします。

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• 復興関係
• 食文化

• 地域通訳案内士

• 中通り

高橋　哲子

• 英語
• 日本語

翻訳の場合、未知の分野(※)でもリサーチ力でカバーできます。これまで納期が遅れたことはありません。 観光関連の翻訳に関しては、直近ではブラジルからの日本の行政視察団の旅程(羽田→議事堂 →神奈川→大阪→温泉など)・イベントを英訳しました。 ※例えば、免震構造について独習し、インド系英国人の開発した建築ソフトのデモンストレーションに同行しました(ある大手の建設会社会議室)。

• 全国通訳案内士

澁谷 明希美

• 中国語
• 日本語

居住地：郡山市 宅地建物取引士の資格を有する私、観光案内の仕事がもちろん、不動産関係の案内とアドバイスにもお任せていただき、そして元中国舞踊教師の経験を活かして、旅の楽しさを増やせます。

• 食文化
• 日本文化

• 地域通訳案内士

• 会津地方
• 中通り