福島県通訳ガイド検索

黒井　弘子　（くろい　ひろこ）

• 英語
• 日本語

仙台市在住の通訳ガイド・通訳者/翻訳者です。全国の通訳ガイドの資格とともに、福島の復興の一助となれたらと福島特例の通訳ガイドもしております。観光以外にも、工場視察、技術系通訳・翻訳、商談会通訳等を得意としております。福島では只見線や炭酸井戸の金山町等ご案内しました。

• 農業
• 復興関係

• 地域通訳案内士

• 会津地方
• 中通り
• 浜通り
• 福島県内全域

藍原　寛子

• 英語
• 日本語

福島市在住のジャーナリストで、元・地元紙記者(約20年)、国会議員政策担当秘書・有資格経験者。福島県内での一般的な観光ツアーから、歴史、社会、文化、自然、社会、医療、行政政策等の背景を交えた通訳が得意。調査の場合、関心の絞り込みから対象地域・インタビュー者選定まで、議論やアドバイスを加えしながら総合的な調査フレームの構築が可能です。テーマは東日本大震災を中心に、社会問題（少子化、過疎化、環境問題、マイノリティ、人権・差別など）、行政政策・法制度、福島県観光全般。米国、フィリピン留学経験あり、海外での調査経験多数。フルブライター。

• 地域通訳案内士

高橋　哲子

• 英語
• 日本語

翻訳の場合、未知の分野(※)でもリサーチ力でカバーできます。これまで納期が遅れたことはありません。 観光関連の翻訳に関しては、直近ではブラジルからの日本の行政視察団の旅程(羽田→議事堂 →神奈川→大阪→温泉など)・イベントを英訳しました。 ※例えば、免震構造について独習し、インド系英国人の開発した建築ソフトのデモンストレーションに同行しました(ある大手の建設会社会議室)。

• 全国通訳案内士

貝沼 幹夫Mikio Kainuma

• 英語
• 日本語

福島の多様な観光地をご案内します。福島は美しい自然、豊かな歴史、おいしい食べ物とお酒、多くの温泉などの魅力に溢れています。伝統工芸や美術館めぐりにも楽しいところです。ご来県をお待ちしております。お気軽にご連絡ください。資格：全国通訳案内士（英語）・福島地域通訳案内士（英語）・国内旅程管理主任者・アートナビゲーター（美術検定1級）。

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• 復興関係
• トレッキング

• 全国通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域

阿部　恵美子EMIKO ABE

• 英語
• 日本語

福島県や東北地方のガイドをしています。
登山、ハイキング、または町歩きなど、とにかく歩くことが好きです。
ご依頼に応じて、旅のご提案もしていますので、お気軽に、ご連絡ください。

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• トレッキング

• 全国通訳案内士

小室　雅喜

• 英語
• 日本語

福島県最南端の矢祭町在住です。
現在、旅行会社「みやびストリートツーリズム」を経営しており、通常の旅行業務に加え、通訳ガイドも行っております。
サイクリングリーダー（日本サイクリング協会公認、登録番号L00402A）の資格を持っており、サイクリングガイドを得意としています。レンタルサイクルを１０台以上準備しており、うち２台は雪上でも走行可能です。
また、バーホッピングや特撮ツアーなど、あるテーマに沿ったツアーも研究中です。
得意場所は、福島県県南地域および裏磐梯、喜多方市です。
ガイドの幅を広げるために県内各地を回っていますが、福島県は広すぎて、まだまだ知らないところがたくさんあり、旅行雑誌に載っていないようなスポットも含めて「探検」中です。
ご依頼の仕方として「○○（場所）で△△（内容）したいのでガイドしてほしい」の他に、「○○（場所）に行くので内容を考えてほしい」も大歓迎です。
メジャーな観光地だけでなく、穴場的なスポットもご案内できるようにしたいと思います。

• 地域通訳案内士

• 中通り
• 会津地方

住田 隆

• 英語
• 日本語

• 全国通訳案内士

久保木　信子

• 日本語
• 英語

私は会津生まれで、現在福島在住です。今までに、グループツアー、プライベートツアーなどのガイド経験があります。
福島県は、酒、果物、侍文化、宿場町、盆栽、食など、素晴らしい観光資源がたくさんあります。他の地域では出来ない、福島ならではの魅力を楽しく体験して頂くお手伝いが出来ればと思います。
日本酒ナビゲーター、福島県発酵食品ナビゲーター。

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• 食文化
• トレッキング

• 全国通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域

原　眞理子Mariko Hara

• 英語
• 日本語

福島県は首都圏から近く、東北の入口にあって、桜、温泉、祭り、日本酒、歴史があります。磐梯山や安達太良山など自然にも恵まれています。日本酒は８年連続で金賞最多受賞、それだけお米とお水と酒造りの技術があります。桜の季節に町を歩きまわって酒蔵を訪問、そして福島の酒をいただく、そんなハッピーな時間を共有したい。

また通訳（現場、オンライン）も致します。福島県に産業の機会を高める為に新しい技術、工場設置、機械の導入などにかかわる通訳・翻訳を致します。また先方とのメールのやり取り、定例の技術ミーティング、営業ミーティングの通訳（ＷＥＢ、現場）も致します。

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• 農業
• 医療・科学・技術
• 食文化
• トレッキング
• スノーアクティビティ

• 全国通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域