福島県通訳ガイド検索

飛田　立史

• 中国語
• 日本語

旅好き、歴史好き、食べ物好き、乗り物好き、動物好きです。みなさまの安全安心、思い出に残る旅のお手伝いをさせていただきたいと思います。貧乏旅行に、そして大名旅行にと楽しい引き出しはたくさん！どうぞお気軽にご相談ください。

• 全国通訳案内士

松本　修治

• 英語
• 日本語

①私は昔からアウトドア派で、子連れで北アルプス縦走登山をしていました。キャンプ、釣り、野鳥観察と何でもこなし、スキーは幼児を含む初心者指導が得意です。 ②私は飛行機とヘリの操縦士の資格を持ち、度々空を飛んでいます。 室屋さんのアクロバット飛行も有り、福島県での航空への関心も高まり、通訳ガイドの必要が生じた場合などにもお役に立てそうです。 ③ Facebookでは130人超の外国人友人がいます。 ④歴史に、並外れた知識が有る訳ではありませんが、日本人としての豊かで広範囲な一般知識を持つマイルドな人間です。 他の分野でもお手伝いします。

• 全国通訳案内士

佐原　宏信

• 英語
• 日本語

海外からの訪問者にも会津の風土とそれが育んだ文化や伝統を堪能して頂けるよう、お客様の希望に沿ったガイドでおもてなしが出来ますことを願っています。 皆さまが福島への滞在の中で、是非、心に残る体験・発見が共有できますよう。

• 歴史・サムライ
• 日本文化

• 全国通訳案内士

• 会津地方

二瓶　浩治Koji NIHEI

• 英語
• 日本語

　できるだけお客様の希望に沿ったガイドをしたいと思っています。
　福島の観光を中心にして、日本の美味しい食べ物やうまい酒を味わい、日本のよさを堪能していただき、何度も日本を訪問してほしいです。
　郡山駅や福島空港から目的地まで、４人までは自動車で送迎できます。
　全行程のガイドでも、食事や旅程の一部だけのガイドでも、遠慮なくご相談ください。
　　I would be happy to provide a tour that is as close as possible to each guest’s wishes.
　　My tours focus mainly on sightseeing in Fukushima, where you can enjoy the beauty of Japan while tasting delicious Japanese food and excellent sake. I hope my guests will fully experience the charm of Japan and feel inspired to visit again and again.
　　I can also provide transportation by car for up to four guests from Koriyama Station or Fukushima Airport to your destination.
　　Whether you would like guidance for your entire trip, or just for part of your itinerary—such as dining or sightseeing—please feel free to contact me and discuss your plans.
　　
　

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• 食文化

• 全国通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域

原　眞理子Mariko Hara

• 英語
• 日本語

福島県は首都圏から近く、東北の入口にあって、桜、温泉、祭り、日本酒、歴史があります。磐梯山や安達太良山など自然にも恵まれています。日本酒は８年連続で金賞最多受賞、それだけお米とお水と酒造りの技術があります。桜の季節に町を歩きまわって酒蔵を訪問、そして福島の酒をいただく、そんなハッピーな時間を共有したい。

また通訳（現場、オンライン）も致します。福島県に産業の機会を高める為に新しい技術、工場設置、機械の導入などにかかわる通訳・翻訳を致します。また先方とのメールのやり取り、定例の技術ミーティング、営業ミーティングの通訳（ＷＥＢ、現場）も致します。

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• 農業
• 医療・科学・技術
• 食文化
• トレッキング
• スノーアクティビティ

• 全国通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域

余　翠珍（大内　翠）

• 中国語
• 日本語

楽しい、美味しい、嬉しい、幸せと思う旅行を私に任せてください。福島県の全ての美味いものが知っている。福島県の美しく、壮大な景色が知っている。福島県の美肌温泉、華麗な露天風呂が知っている。津波の被害、地震の影響で残った爪跡が知っている。福島県を知り尽くす〜私に任せてください。忘れられない旅をお手伝い致します。
国内旅程管理主任者の資格も取得しております。

• 日本文化
• 復興関係
• 農業
• 食文化

• 地域通訳案内士

• 会津地方
• 中通り
• 浜通り
• 福島県内全域

岩崎　恵美子

• 英語
• 日本語

外資系会社の勤務経験を生かして、美しい自然に囲まれた歴史の街「白河」をご案内いたします。また、お客さまのご要望に応え、カルチャー体験や時節行事等も紹介させていただきます。福島県の旅がお客さまにとって思い出深いものになるよう精一杯努めます。

• 地域通訳案内士

黒井　弘子　（くろい　ひろこ）

• 英語
• 日本語

仙台市在住の通訳ガイド・通訳者/翻訳者です。全国の通訳ガイドの資格とともに、福島の復興の一助となれたらと福島特例の通訳ガイドもしております。観光以外にも、工場視察、技術系通訳・翻訳、商談会通訳等を得意としております。福島では只見線や炭酸井戸の金山町等ご案内しました。

• 農業
• 復興関係

• 地域通訳案内士

• 会津地方
• 中通り
• 浜通り
• 福島県内全域

林　晋作

• 英語
• 日本語

通訳案内の経験はありませんが、航空会社勤務と学習塾の指導経験を活かし、国内の地理歴史や文化について説明する技能を心得ています。むずかしい要望があった時に簡単にあきらめないのが私の長所だと思います。

• 全国通訳案内士