福島県通訳ガイド検索

小泉　義勝

• 英語
• 日本語

楽しいご旅行ができるよう、お役に立ちたいと思います。 福島で沢山の素晴らしい思い出が出来ることを願っております。 いつの日か、お会いできることを楽しみにお待ち申し上げております。 どうぞ、良いご旅行を。

• 地域通訳案内士

住田 隆

• 英語
• 日本語

• 全国通訳案内士

北川　智子

• 英語
• 日本語

お客様に福島を楽しく体験し、満足してほしいと思います。そのために、お客様の要望に応えるガイドをします。もう一度福島に来たいと思ってもらえるように、笑顔でがんばります。

• 地域通訳案内士

貝沼 実千代Michiyo Kainuma

• 日本語
• 英語

福島生まれ、福島育ちです。福島は美しい自然、素晴らしい歴史、文化、心温かい人々が自慢です。外国からのお客様に楽しい旅を味わっていただきながら、それらを紹介したいです。また、震災後の福島の現状を見てもらい、明るい未来に向かう姿も知っていただきたいと思っています。8年以上の経験あり。福島特例通訳案内士資格もあり。

• 全国通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域

王　愛民

• 中国語
• 日本語

笑顔で安心、安全、愉快な旅行を提供します。 福島県核観光地、温泉、郷土料理を上手に説明します。 おもてなしの心でガイドをします。

• 地域通訳案内士

宮澤　泰彦MIYAZAWA Yasuhiko

• 英語
• 日本語

お客様のご希望に添った手作りのガイドをさせていただきたいと思っています。いわきの四倉という港町で生まれ育ちました。父親はセミプロでウニやアワビの素潜り漁をしていました。見様見真似で幼いころからハマグリやムール貝などを採るのが得意でした。今でも夏は海に泳ぎに行きます。日本文化を紹介できるようにと思って大学時代に始めた空手は下手なりに45年以上続けています。マスターズとか熟練者とかオヤジの大会に今でも出ています。昔やっていた柔道も三段まで取得しました。柔道体形なので空手をするにはかなり太めで不利ですね。冬は暇さえあれば一人でも裏磐梯へ出かけてスキー三昧です。教員を引退してまだ日が浅く、プロとしてのガイド経験はありません。空手やスキーにご興味のある方の個人旅行ならお手伝いできると思います。福島にまた来たいと思っていただけるように、おもてなしの心でガイドをします。

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• 復興関係
• スノーアクティビティ

• 全国通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域

佐藤　礼奈（박 례나）

• 日本語
• 韓国語

日韓ハーフのため、微妙なニュアンスも上手に伝えられます。
皆様がまた福島に来たいと思っていただけるような記憶に残る旅行のサポートをいたします。
不明な点がありましたら遠慮なくおっしゃってください。
通常の通訳・翻訳も承ります。
旅行会社勤務のため、バス等の手配も可能です。
もぐらコロッケ、ちいかわLOVE

通常の通訳(夕食前に解散)：1日　30,000円
夕食まで：1日　35,000円
原発関連：1日　40,000円

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

한일 혼혈입니다. 그 덕분에 미묘한 뉘앙스도 잘 통역/번역할 수 있습니다.
여러분이 다시 후쿠시마에 오고 싶다고 느낄 수 있는 추억에 남는 여행을 약속합니다.
문의 사항이 있으시면 언제든지 연락해주세요.
통역/번역도 합니다.
여행사 근무 때문에 전세버스 등의 수배도 가능 합니다.
두더지 고로케, 치이카와 LOVE

보통 통역(저녁 식사 전에 해산)：1일 30,000엔
저녁 식사까지: 1일 35,000엔
원전 관련：1일 40,000엔

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• 復興関係
• 農業
• 食文化
• スノーアクティビティ

• 地域通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域

飯塚　善昭

• 英語
• 日本語

退職後、フリー活動の一環でボランティアガイドをしています。県内各地の状況はかつての仕事の関係で知り尽くしています。２０１１年の原発事故による風評の一掃と日本が誇る観光地会津の自然、歴史、工芸品、温泉、日本酒等を世界に発信したいと思います。

• 日本文化

• 地域通訳案内士

• 会津地方

大谷　留美子Ogai Rumiko

• 英語
• 日本語

2011年3月11日、私は南相馬市国際交流協会で働いていました。震災後、市在住の外国人の安否確認をしたり、避難した市民に町の様子を、WEBで伝えていました。私も宮城に避難しましたが、自宅のライフラインは安全に使用できたため、1週間ほどで自宅に戻りました。現在、伝承館のフィールドパートナ－を、させて頂いております。浜通り沿岸部を、ご案内できます。

• 日本文化
• 復興関係
• 食文化

• 地域通訳案内士

• 浜通り