福島県通訳ガイド検索

昆　愛Ai Kon

• 英語
• 日本語

専門は輸入医療機器の品質管理です。県内の外資系製薬・医療機器メーカーの社内通訳・翻訳者として、SOPやマニュアルなどの文書の翻訳、また、工場見学、ISOや社内外監査、QMS、トヨタ式カイゼン活動、海外苦情や不適合対応などの経験があります。並行して、国際天文学連合(IAU)のOffice for Astronomy Outreach翻訳グループ日本語チームボランティアの一員として、天文に関する記事・トピックなども翻訳致しました。
現在は地域通訳案内士という資格を活かし、より多くの方に福島に関心を持ってもらえるよう会社員のかたわら地域活動を推進しております。郡山市在住。

[実績]ラジオ番組「#須賀川写真部の撮っておきスカガワ」制作・出演(ULTRA FM)、特別投影「英語 de プラネタリウム」(現:高柳電設工業スペースパーク郡山市ふれあい科学館）通訳、インバウンド向け誘客多言語ガイド育成事業(福島県・福島大学)、相馬中村神社被災復興クラウドファンディングプロジェクト(相馬市)、日新館天文台跡知名度向上啓蒙ポスターおよびパンフレット制作（会津若松市）、信夫山インバウンド向け誘客プロジェクト(福島市)、企画「いわきを彩る儒学者展」「幕末の儒学者たち」(郡山市)、県中地方魅力発信情報誌「なかうつくしま通信」エッセイ執筆、福島県認定「美を醸すナビゲーター」、企画「さわれる写真展」（福島市）、東日本大震災復興支援演劇「スターズアーツ」制作協力ほか
〔受賞歴〕 渡部潤一奨励賞 「東日本大震災における津波で被災した月待塔の追跡調査について～福島県いわき市を例に～」(2023年星空案内人の集い)、2023年ベスト・ジャーナリズム賞「誰もいなくなった町。でも、ここはふるさと～原子力発電所と共存するコミュニティで“記憶”と“記録”について考える【福島県双葉郡富岡町】」(ニュースメディアサイト ローカリティ!)、ベスト・ジャーナリズム賞「フクシマの帰還困難区域を行く～双葉町編～ Walk in 'Return-to-difficult zone' in Fukushima 11 years after ~Futaba~【福島県双葉町】」(2022年ニュースメディアサイト ローカリティ!)
[使用機器]Windows 10、MS Office 2010（Word、Excel、PowerPoint）

• 地域通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域

石田 美由紀

• 日本語
• 英語

• 全国通訳案内士
• 地域通訳案内士

高田　富士子

• 英語
• 日本語

福島、東北のまだ知られていない魅力的な場所をご案内したいと考えております。 大宮盆栽美術館でボランティアガイドをしているので、盆栽の案内は得意です。 また、日本遺産の安積疏水関連については、わかり易く説明ができます。

• 全国通訳案内士

川岸　正寛Masahiro KAWAGISHI

• 英語

こんにちは。
福島県郡山市在住の化学系会社の会社員です。通訳案内士としては駆け出しですが、それを補えるよう一生懸命事前準備を行い、皆さんの心に残る楽しい旅にできるようなフレンドリーなガイドを目指したいです。

出身は大阪ですが、日々福島の豊かな山々・川・湖などの自然、東北という場所ならではの歴史・文化、そして暖かな人柄に魅了されています。そんな福島の魅力をみなさんと一緒に味わうことができればとても嬉しいです。
よろしくお願いします！

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• 医療・科学・技術

• 全国通訳案内士

• 中通り
• 会津地方

原田 眞二Harada　Shinji

• 英語

• 全国通訳案内士

李　莉岩

• 中国語

観光を主体に、経済、産業、教育など広範囲にわたりますが、特に重視しているのが文化的側面です。通訳案内士の他、通訳、翻訳、中国語講師などに従事しています。

• 日本文化

• 地域通訳案内士

• 会津地方
• 中通り
• 浜通り
• 福島県内全域