福島県通訳ガイド検索

林　晋作

• 英語
• 日本語

通訳案内の経験はありませんが、航空会社勤務と学習塾の指導経験を活かし、国内の地理歴史や文化について説明する技能を心得ています。むずかしい要望があった時に簡単にあきらめないのが私の長所だと思います。

• 全国通訳案内士

山寺　四郎

• 英語
• 日本語

私は外国人のツアーガイドにとても興味があります。 私は世界中を旅するのが好きで、そこで私はガイドの心得を感じ取りしました。 たとえば、これまで南アジア（南東アジア含む）、ヨーロッパ、アフリカ、北アメリカ、南アメリカを旅しています。 基本的に私は一人で旅行します。 このような場所で、私はツアーグループに参加し、ツアーガイドからガイドする方法の技術を学び取りました。 もちろん、日本でも同じくガイドの心得を感じ取りました。 このような理由から、私はツアーガイドの機会を得て、外国人に「どんなにFUKUSHIMAとJAPAN素晴らしいか」を知らせたいと思っています。

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• 食文化
• トレッキング

• 地域通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域

横田　あゆみAyumi　Yokota

• 英語
• 日本語

自然環境の豊かさと人に惹かれ1990年、福島県田村地域に移住。2011年の東日本大震災直後は避難所、そして数年間の仮設住宅暮らしを経験しました。特例通訳案内士の資格取得後は、外国人訪問者を浜通り中心に同行通訳案内する機会をいただいてきました。
最近は浜通りと地元の田村地域や郡山周辺を組み合わせたコースもご案内しています。有名な観光スポットだけでなく、その土地の人々が共に暮らしてきた身近な自然や歴史を訪ねる旅はいかがでしょうか。そして3.11後を生きる人々の生活に触れる「そこにしかない出会い」を実感していただけたら、地元の一員としてこれほど嬉しいことはありません。

• 歴史・サムライ
• 復興関係

• 地域通訳案内士

• 浜通り
• 中通り

板倉　ゆかりYukari Itakura

• 英語
• 日本語

映えスポット、酒蔵、隠れたアニメスポットなど、県内各所のおすすめスポットをご案内します。希望をお知らせください。とくに体験型が得意で、お客様の要望にフレキシブルに対応します。趣味はスノーシューとドライブ。

香道、着付け、茶道などの日本の文化をガイド自らがご紹介し、観光地ではご案内しながらクイズなどを通してお客様とコミュニケーションを楽しみます。旧矢吹邸での茶道や日本文化体験の通訳もいたします。（要予約）
観光ガイドのほかに、土湯温泉のバイナリー発電や街の復興についてもご案内可能。

国際きき酒師（英語）資格有。福島のおすすめ日本酒についてもご案内します！

【経歴】インバウンド向けの宿泊施設にて、外国のゲストに福島について英語で対応経験5年。アメリカ人Youtuber引率通訳、土湯バイナリー通訳、こけし作り体験通訳、筆文字・利き酒体験企画＆通訳、水引き体験通訳、会津～福島歴史めぐり、欧米人向け夜桜案内、台湾ゲストへの猪苗代白鳥ガイド。大内宿＆鶴ヶ城案内。
※LGBTQ対応経験有
※国別：アメリカ・イギリス・イスラエル・台湾・ドイツ・フィンランド

【資格】地域通訳案内士　旅程管理主任者 国際酒利き酒師（英語）　発酵ソムリエ J-shrine小学校英語指導者上級資格

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• 復興関係
• 食文化
• トレッキング
• スノーアクティビティ

• 地域通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域

石田 美由紀Miyuki ISHIDA

• 日本語
• 英語

個人から大きなグループまで　学生さんからVIPまで、日帰りからロングツアーまで対応可。
福島県浜通りの災害被災地案内をライフワークとしています。現地の最新の状況を丁寧にお伝えします。見て感じて考える旅を美味しい常磐ものとともにご堪能ください！
　また日本文化に精通しています。茶道、着物、甲冑、刀研磨、刀さやづくり、刀鍛錬、剣道、弓道、漆塗り、陶芸、赤べこ絵付け体験はぜひ私と！神社、寺、城巡り、自然探検、教育視察もお任せください。
福島県内はもちろん東北、日本全国の魅力をお伝えします。

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• 復興関係
• 食文化
• トレッキング

• 全国通訳案内士
• 地域通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域

飛田　立史

• 中国語
• 日本語

旅好き、歴史好き、食べ物好き、乗り物好き、動物好きです。みなさまの安全安心、思い出に残る旅のお手伝いをさせていただきたいと思います。貧乏旅行に、そして大名旅行にと楽しい引き出しはたくさん！どうぞお気軽にご相談ください。

• 全国通訳案内士

桑田　カツ子Kuwada Katsuko

• 日本語
• 英語

奥会津出身、只見線沿線で育ちました。奥会津方面の通訳ガイドはぜひどうぞ。

• 日本文化
• 食文化

• 地域通訳案内士

• 中通り
• 会津地方

野口　繁雄

• 英語
• 日本語

おもてなしの心で、福島の魅力をたっぷりご紹介します。

• 地域通訳案内士

原　眞理子Mariko Hara

• 英語
• 日本語

福島県は首都圏から近く、東北の入口にあって、桜、温泉、祭り、日本酒、歴史があります。磐梯山や安達太良山など自然にも恵まれています。日本酒は８年連続で金賞最多受賞、それだけお米とお水と酒造りの技術があります。桜の季節に町を歩きまわって酒蔵を訪問、そして福島の酒をいただく、そんなハッピーな時間を共有したい。

また通訳（現場、オンライン）も致します。福島県に産業の機会を高める為に新しい技術、工場設置、機械の導入などにかかわる通訳・翻訳を致します。また先方とのメールのやり取り、定例の技術ミーティング、営業ミーティングの通訳（ＷＥＢ、現場）も致します。

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• 農業
• 医療・科学・技術
• 食文化
• トレッキング
• スノーアクティビティ

• 全国通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域