福島県通訳ガイド検索

大谷　留美子Ogai Rumiko

• 英語
• 日本語

2011年3月11日、私は南相馬市国際交流協会で働いていました。震災後、市在住の外国人の安否確認をしたり、避難した市民に町の様子を、WEBで伝えていました。私も宮城に避難しましたが、自宅のライフラインは安全に使用できたため、1週間ほどで自宅に戻りました。現在、伝承館のフィールドパートナ－を、させて頂いております。浜通り沿岸部を、ご案内できます。

• 日本文化
• 復興関係
• 食文化

• 地域通訳案内士

• 浜通り

原　眞理子Mariko Hara

• 英語
• 日本語

福島県は首都圏から近く、東北の入口にあって、桜、温泉、祭り、日本酒、歴史があります。磐梯山や安達太良山など自然にも恵まれています。日本酒は８年連続で金賞最多受賞、それだけお米とお水と酒造りの技術があります。桜の季節に町を歩きまわって酒蔵を訪問、そして福島の酒をいただく、そんなハッピーな時間を共有したい。

また通訳（現場、オンライン）も致します。福島県に産業の機会を高める為に新しい技術、工場設置、機械の導入などにかかわる通訳・翻訳を致します。また先方とのメールのやり取り、定例の技術ミーティング、営業ミーティングの通訳（ＷＥＢ、現場）も致します。

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• 農業
• 医療・科学・技術
• 食文化
• トレッキング
• スノーアクティビティ

• 全国通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域

三森　和義

• 英語
• 日本語

私は外国人が大好き人間です。国・地域・年齢・性別等を問わず、あらゆる方を私なりのおもてなしの精神で応対します。 私の長い地域生活で培ったガイドブックに掲載されていない福島の伝統・文化を分かりやすく感動できるようなご案内をさせて頂きます。

• 地域通訳案内士

灘山　仁美

• 英語
• 日本語

日本は素敵な国。その日本の中でも素敵な魅力を持つ福島県。四季を通じて、楽しめます。私と一緒に福島県で楽しんでみませんか？

• 地域通訳案内士

大泉　淑栄

• 中国語
• 日本語

誠心誠意にお客様をお迎え、福島の旅に良い思い出が残って帰っていただくようなガイドになりたいです。また福島にリピーターしていただくように真心をこめてガイド通訳の仕事を務めさせていただきます。

• 地域通訳案内士

佐藤　礼奈（박 례나）

• 日本語
• 韓国語

日韓ハーフのため、微妙なニュアンスも上手に伝えられます。
皆様がまた福島に来たいと思っていただけるような記憶に残る旅行のサポートをいたします。
不明な点がありましたら遠慮なくおっしゃってください。
通常の通訳・翻訳も承ります。
旅行会社勤務のため、バス等の手配も可能です。
もぐらコロッケ、ちいかわLOVE

通常の通訳(夕食前に解散)：1日　30,000円
夕食まで：1日　35,000円
原発関連：1日　40,000円

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

한일 혼혈입니다. 그 덕분에 미묘한 뉘앙스도 잘 통역/번역할 수 있습니다.
여러분이 다시 후쿠시마에 오고 싶다고 느낄 수 있는 추억에 남는 여행을 약속합니다.
문의 사항이 있으시면 언제든지 연락해주세요.
통역/번역도 합니다.
여행사 근무 때문에 전세버스 등의 수배도 가능 합니다.
두더지 고로케, 치이카와 LOVE

보통 통역(저녁 식사 전에 해산)：1일 30,000엔
저녁 식사까지: 1일 35,000엔
원전 관련：1일 40,000엔

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• 復興関係
• 農業
• 食文化
• スノーアクティビティ

• 地域通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域

渡邊　久美子

• 英語
• 日本語

福島の温泉地やお花見、フルーツ王国福島をご案内します。

• 地域通訳案内士

鄭潤美(정윤미)Yoonmi Jung

• 日本語
• 韓国語

福島県に住んで16年目です。
*福島県内1日(6~8時間):¥25,000(税別)から~ご相談
*他の県は1日(6~8時間):¥35,000(税別)から~ご相談
公共交通費、宿泊など
その他諸経費は(別)ご請求させていただければ幸いです。
全国通訳案内士として
少しずつ成長していきたいと思うので
お気軽に是非、お声がけください。
おもてなしの精神でガイドさせていただきます。
一生忘れられない思い出を､
日本(福島、、、)で作りませんか？
안녕하세요. 정윤미입니다.
후쿠시마현을 기점으로,
인연을 소중하게 생각하며 가이드를 하겠습니다.
저에게도 찬스를 주시길 부탁드립니다.
감사합니다.

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• 復興関係
• 農業
• 食文化
• トレッキング
• スノーアクティビティ

• 全国通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域

久保木　信子

• 日本語
• 英語

私は会津生まれで、現在福島在住です。今までに、グループツアー、プライベートツアーなどのガイド経験があります。
福島県は、酒、果物、侍文化、宿場町、盆栽、食など、素晴らしい観光資源がたくさんあります。他の地域では出来ない、福島ならではの魅力を楽しく体験して頂くお手伝いが出来ればと思います。
日本酒ナビゲーター、福島県発酵食品ナビゲーター。

• 日本文化
• 歴史・サムライ
• 食文化
• トレッキング

• 全国通訳案内士

• 浜通り
• 中通り
• 会津地方
• 福島県内全域