福島県通訳ガイド検索

岩崎　恵美子

• 英語
• 日本語

外資系会社の勤務経験を生かして、美しい自然に囲まれた歴史の街「白河」をご案内いたします。また、お客さまのご要望に応え、カルチャー体験や時節行事等も紹介させていただきます。福島県の旅がお客さまにとって思い出深いものになるよう精一杯努めます。

• 地域通訳案内士

美谷 真由美Mayumi Mitani

• 英語
• 日本語

• 地域通訳案内士

• 中通り
• 会津地方

余　翠珍（大内　翠）

• 中国語
• 日本語

楽しい、美味しい、嬉しい、幸せと思う旅行を私に任せてください。福島県の全ての美味いものが知っている。福島県の美しく、壮大な景色が知っている。福島県の美肌温泉、華麗な露天風呂が知っている。津波の被害、地震の影響で残った爪跡が知っている。福島県を知り尽くす〜私に任せてください。忘れられない旅をお手伝い致します。
国内旅程管理主任者の資格も取得しております。

• 日本文化
• 復興関係
• 農業
• 食文化

• 地域通訳案内士

• 会津地方
• 中通り
• 浜通り
• 福島県内全域

明希美

• 中国語
• 日本語

居住地：郡山市
元中国人、全国宅建取引士、福島県地域通訳案内士
工場内作業、貿易、会議など通訳経験あり
電子機械設計仕様書、労災マニュアル、資料作成など翻訳経験あり
大型イベント通訳経験あり
台湾語対応可能
香港語対応可能
お手伝いできる事があれば、私に連絡してください。

• 日本文化
• 医療・科学・技術

• 地域通訳案内士

• 中通り

林　晋作

• 英語
• 日本語

通訳案内の経験はありませんが、航空会社勤務と学習塾の指導経験を活かし、国内の地理歴史や文化について説明する技能を心得ています。むずかしい要望があった時に簡単にあきらめないのが私の長所だと思います。

• 全国通訳案内士

高橋　哲子

• 英語
• 日本語

翻訳の場合、未知の分野(※)でもリサーチ力でカバーできます。これまで納期が遅れたことはありません。 観光関連の翻訳に関しては、直近ではブラジルからの日本の行政視察団の旅程(羽田→議事堂 →神奈川→大阪→温泉など)・イベントを英訳しました。 ※例えば、免震構造について独習し、インド系英国人の開発した建築ソフトのデモンストレーションに同行しました(ある大手の建設会社会議室)。

• 全国通訳案内士

大谷　留美子Ogai Rumiko

• 英語
• 日本語

2011年3月11日、私は南相馬市国際交流協会で働いていました。震災後、市在住の外国人の安否確認をしたり、避難した市民に町の様子を、WEBで伝えていました。私も宮城に避難しましたが、自宅のライフラインは安全に使用できたため、1週間ほどで自宅に戻りました。現在、伝承館のフィールドパートナ－を、させて頂いております。浜通り沿岸部を、ご案内できます。

• 日本文化
• 復興関係
• 食文化

• 地域通訳案内士

• 浜通り

青山　由美

• 英語
• 日本語

県南地方の歴史や隠れた名所にご案内します。まだそれほど知られていない静かな名所旧跡をのんびり歩き、美味しいグルメも紹介します。 また、全国通訳案内士の資格もありますので、引き続きの県外の情報もお伝え出来ます。 外国人に人気のお寿司作りや、家庭料理、そして精進料理など（調理士免許あり）や折り紙や風呂敷の使い方などもお教えできます。 福島県の美しい自然と日本の文化を堪能していただけるよう精一杯努めます。

• 食文化
• 歴史・サムライ
• 日本文化

• 地域通訳案内士

• 会津地方
• 中通り

昆　愛

• 英語
• 日本語

専門は輸入医療機器の品質管理です。県内の外資系製薬・医療機器メーカーの社内通訳・翻訳者として、SOPやマニュアルなどの文書の翻訳、また、工場見学、ISOや社内外監査、QMS、トヨタ式カイゼン活動、海外苦情や不適合対応などの経験があります。並行して、国際天文学連合(IAU)のOffice for Astronomy Outreach翻訳グループ日本語チームボランティアの一員として、天文に関する記事・トピックなども翻訳致しました。

[実績]ラジオ番組「#須賀川写真部の撮っておきスカガワ」制作・出演(ULTRA FM)、特別投影「英語 de プラネタリウム」(現:高柳電設工業スペースパーク郡山市ふれあい科学館）通訳、インバウンド向け誘客多言語ガイド育成事業(福島県・福島大学)、相馬中村神社被災復興クラウドファンディングプロジェクト(相馬市)、日新館天文台跡知名度向上啓蒙ポスターおよびパンフレット制作（会津若松市）、信夫山インバウンド向け誘客プロジェクト(福島市)、県中地方魅力発信情報誌「なかうつくしま通信」エッセイ執筆、福島県認定「美を醸すナビゲーター」、企画「さわれる写真展」（福島市）ほか
〔受賞歴〕 渡部潤一奨励賞 「東日本大震災における津波で被災した月待塔の追跡調査について～福島県いわき市を例に～」(2023年星空案内人の集い)ほか
[使用機器]Windows 10、MS Office 2010（Word、Excel、PowerPoint）

• 地域通訳案内士