Kazuko Yoshida吉田　和子

• 英文

• 区域级口译导游

小泉　義勝

• 英文
• 日文

I want to be helpful so that you can go on a more fun trip． I hope you can make a lot of wonderful memories in Fukushima prefecture． I am looking forward to seeing you some day. Have a nice trip．

• 区域级口译导游

平野　二美子

• 英文
• 日文

I’d like to show them around Aizu-area and Naka-dori area. Also, I’d like them to know how beautiful Japanese countryside and people living there.

• 饮食文化
• 历史、武士
• 日本文化

• 国家级口译导游

• 会津区域
• 中心区域

山田　敦代

• 英文
• 日文

Fukushima has much to offer. I would love to assist your trip in Fukushima, hope your stay will be happy and memorable one.

• 区域级口译导游

金田　浩司

• 英文
• 日文

I love to communicate and meet with people from different cultures. My hobby is triathlon. So, in spring, summer and autumn, I am good at activities such as running, swimming, biking etc, and in winter skiing. I would be happy if you could feel Aizu's goodness while walking together in a historic town or in rich nature. Currently I am also studying Chinese to acquire the qualifications of an interpreter guide of Chinese. Maybe easy Chinese will be available.

• 区域级口译导游

高田　富士子

• 英文
• 日文

I'd like to introduce the unknown but attractive spots in Fukushima Prefecture. As I’m a volunteer guide in The Omiya Bonsai Art Museum, I can introduce bonsai trees in Fukushima Prefecture. I can also introduce Japan Heritage “The single canal that opened up the future” clearly.

• 国家级口译导游

三森　和義

• 英文
• 日文

I am a human being who loves foreigners. Regardless of country, region, age, sex, we will respond to everyone with my spirit of hospitality. I will guide you so that you can easily understand the traditions and culture of Fukushima that is not listed in the guidebook that I cultivated in my long local life.

• 区域级口译导游

高橋　哲子

• 英文
• 日文

I have registered to more than ten translation companies in Tokyo. I have translated various kinds of fields, including nuclear power, building, civil engineering and welding. My house (already demolished) used to be in No-Go Zone. I’m quite familiar with this area, who runs a hotel for visiting people, for example. In addition, I’ve learned lots of English terms for NPP and its decommission. I am the best person to show around townvisiting people from foreign countries.

• 国家级口译导游

菅野　純子

• 英文
• 日文

“Come　and Feel FUKUSHIMA,, the spiritual land “　It is more than an ordinary trip to Fukushima . And you will find that you are enjoying communicating with the various energy of the lands. It is a trip of feeling the energy of the place and the nature.　You will enjoy meeting people who love Fukushima . Your trip will be special and will be a gift in your life .

• 区域级口译导游