大泉　淑栄

• 中文
• 日文

誠心誠意にお客様をお迎え、福島の旅に良い思い出が残って帰っていただくようなガイドになりたいです。また福島にリピーターしていただくように真心をこめてガイド通訳の仕事を務めさせていただきます。

• 地域通譯案內士

宗像　竜司

• 中文
• 日文

観光案内のほか、生徒・学生交流プログラムでの通訳等の経験があります。趣味でもサイクリングでの街歩きやグルメ巡り、カメラ旅行を楽しんでいます。みなさんにもおいしい和食、美しい自然など、たくさんの日本の魅力を感じてもらえるように、おもてなしの心でガイドします。

• 全國通譯案內士

Eiko Ogura

• 中文

　旅行は趣味の一つとして、さまざまな国と地域を旅し、その際、現地で活躍している通訳やガイドのおかげで貴重な体験ができました。通訳とガイドはいかに旅行の満足度を左右することが身に染みて感じました。

　また日本国内も各地に足を運び、自然の雄大さとそこで生活する人々の風習、伝統を目の当たりにしてきました。

　生活の拠点は東京と福島行き来しておりましたが、福島県の豊かな自然、浜通り、中通り、会津各地の異なる自然、習慣、風土に魅了され、現在福島県に居住しております。

　そこで、自分の能力を生かして、外国のお客様に、日本、特に福島について、もっと身近に感じていただける仕事をしたいと思いに至りました。

　中国語は標準語を話せます。翻訳に関して、繁体字、簡体字両方対応が可能です。

• 日本文化
• 歷史、武士
• 醫療、科學、技術
• 飲食文化

• 全國通譯案內士

涂　娟

• 中文
• 日文

福島市在住20年、福島県各地を家族旅行で巡りました。 外国人の目線で福島の魅力を旅行者へ伝えられたら幸いです。

• 地域通譯案內士

飛田　立史

• 中文
• 日文

旅好き、歴史好き、食べ物好き、乗り物好き、動物好きです。みなさまの安全安心、思い出に残る旅のお手伝いをさせていただきたいと思います。貧乏旅行に、そして大名旅行にと楽しい引き出しはたくさん！どうぞお気軽にご相談ください。

• 全國通譯案內士

Teruo Watanabe(Geef Fukushima), GEEF:Fukushima Tourism Guide.JAPANTeruo Watanabe(Geef Fukushima), GEEF:Fukushima Tourism Guide.JAPAN

• 日文
• 英文

The Professional Guide skill Interpreter. (Not hobby, not side work of avocation. ).All area of Japan and over sea acceptable.
- Australian National Full Guide certificate(IV)= International Guide,Japan specialist as Australian Tourism industry.
-The Geologist, scientist who can guide. Disaster prevention officer, Radiation specialist Certificate.
-Tourism manager( international ), Tour conductor( international ) as Japanese Tourism government.
- Master degree of Science and Arts.
- The guest will have exclusive interests of Scientific sense by the guide.
I can accept private, group and general tourism.
I'm ideal talent for Study Tours and proper for fieldwork's coordinator & attendants
-City of Residence: Koriyama , Near Rail ST:JR-Koriyama (Tohoku shinkansen)
- Private driver acceptable.( Extra charge )
-Brand > GEEF:Fukushima Tourism Guide.JAPAN
HP> http://geef.a.la9.jp/
Email> geef_office@yahoo.co.jp /teruo27@nifty.com
-Guide Sign> http://geef.a.la9.jp/nifty/tel.html
http://geef.a.la9.jp/nifty/Guide_certificate-teruo.html#368221899

• 日本文化
• 歷史、武士
• 復興相關
• 農業
• 醫療、科學、技術
• 飲食文化
• 山區健行
• 雪上活動

• 地域通譯案內士

• 沿海區域
• 中心區域
• 會津區域
• 福島的區域

Kumiko ASAKURA

• 英文
• 日文

As the president of “Omotenashi Guide Fukushima” interpreter-guide group, I have planned and executed monthly study sessions and local tours to upgrade fellow members’skills over the past few years. Interested in history, art, international relations, and completed higher education in the US, I am thrilled to tailor your trip to Fukushima prefecture. Work experience as a marketing and CRM specialist with a US state office, a film distribution company and international (US, UK, Italian) publishers.

• 日本文化
• 歷史、武士
• 復興相關

• 全國通譯案內士

• 沿海區域
• 中心區域
• 會津區域
• 福島的區域

Mayumi Mitani

• 英文
• 日文

• 地域通譯案內士

• 中心區域
• 會津區域

EMIKO ABE

• 英文
• 日文

I am a guide of private & group tours. I’d like to introduce unique places in Fukushima and Tohoku.
I like walking including hiking and town walks.
I will also help you plan a trip.
Please feel free to contact me.

• 日本文化
• 歷史、武士
• 山區健行

• 全國通譯案內士