林　晋作

• 英文
• 日文

Hi, I'm Shinsaku Hayashi. I have worked for an airline company and have been teaching English at a language school for students. These experiences gave me much knowledge about Japanese history, regional information and culture. I am really eager to meet the demand of those who can count on me. I will be happy to help you.

• 全國通譯案內士

佐藤　礼奈（박 례나）

• 日文
• 韓文

日韓ハーフのため、微妙なニュアンスも上手に伝えられます。
皆様がまた福島に来たいと思っていただけるような記憶に残る旅行のサポートをいたします。
不明な点がありましたら遠慮なくおっしゃってください。
通常の通訳・翻訳も承ります。
旅行会社勤務のため、バス等の手配も可能です。
もぐらコロッケ、ちいかわLOVE

通常の通訳(夕食前に解散)：1日　30,000円
夕食まで：1日　35,000円
原発関連：1日　40,000円

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

한일 혼혈입니다. 그 덕분에 미묘한 뉘앙스도 잘 통역/번역할 수 있습니다.
여러분이 다시 후쿠시마에 오고 싶다고 느낄 수 있는 추억에 남는 여행을 약속합니다.
문의 사항이 있으시면 언제든지 연락해주세요.
통역/번역도 합니다.
여행사 근무 때문에 전세버스 등의 수배도 가능 합니다.
두더지 고로케, 치이카와 LOVE

보통 통역(저녁 식사 전에 해산)：1일 30,000엔
저녁 식사까지: 1일 35,000엔
원전 관련：1일 40,000엔

• 日本文化
• 歷史、武士
• 復興相關
• 農業
• 飲食文化
• 雪上活動

• 地域通譯案內士

• 沿海區域
• 中心區域
• 會津區域
• 福島的區域

山崎　幸司

• 英文
• 日文

I lived in various parts of Fukushima prefecture due to my work. So I will show　you around Fukushima by car.　I’m sure I can go along with your wishes.

• 地域通譯案內士

小室　雅喜

• 英文
• 日文

Thank you for visiting my site. I live in Yamatsuri, the south end of Fukushima.

• 地域通譯案內士

• 中心區域
• 會津區域

佐藤　美津子

• 英文
• 日文

Experience amazing Fukushima! I’m an open-mind, flexible guide. Let’s have fun!

• 地域通譯案內士

三森　和義

• 英文
• 日文

I am a human being who loves foreigners. Regardless of country, region, age, sex, we will respond to everyone with my spirit of hospitality. I will guide you so that you can easily understand the traditions and culture of Fukushima that is not listed in the guidebook that I cultivated in my long local life.

• 地域通譯案內士

山寺　四郎

• 英文
• 日文

I am very interested in Tour Guiding for foreigners. Because I like travel all over the world and I learned how to do the tour guide. For example I have been traveling south Asia (included south east Asia), Europe, Africa, North & South America. Basically I travel alone. In such places, I have joined a tour group there, and learned technique of how to guide from tour guides. Of course, in Japan I did it too. In these reasons, I would like to get a chance of tour guide and give foreigners "HOW WONDERFUL FUKUSHIMA & JAPAN" IS.

• 地域通譯案內士

古川　美和

• 英文
• 日文

Born in Yamagata prefecture and raised up in Fukushima prefecture, TOHOKU, North East of JAPAN. Explore the next trip, TOHOKU. Touch the HEART of TOHOKU MAN.

• 地域通譯案內士

川井　範子

• 英文
• 日文

Iwaki city is located along the coast and has mountains. Here is full of natures. We have some nice shops and restaurants. You could see and try Japanese cultures a lot. I visited some contries and had a good time there. This time I would like to guide you all around Iwaki wherever you would like to visit. I I hope you will have a nice trip in Japan.

• 地域通譯案內士