Harada　Shinji

• 英文

• 全國通譯案內士

Yoonmi Jung

• 日文
• 韓文

福島県に住んで16年目です。
*福島県内1日(6~8時間):¥25,000(税別)から~ご相談
*他の県は1日(6~8時間):¥35,000(税別)から~ご相談
公共交通費、宿泊など
その他諸経費は(別)ご請求させていただければ幸いです。
全国通訳案内士として
少しずつ成長していきたいと思うので
お気軽に是非、お声がけください。
おもてなしの精神でガイドさせていただきます。
一生忘れられない思い出を､
日本(福島、、、)で作りませんか？
안녕하세요. 정윤미입니다.
후쿠시마현을 기점으로,
인연을 소중하게 생각하며 가이드를 하겠습니다.
저에게도 찬스를 주시길 부탁드립니다.
감사합니다.

• 日本文化
• 歷史、武士
• 復興相關
• 農業
• 飲食文化
• 山區健行
• 雪上活動

• 全國通譯案內士

• 沿海區域
• 中心區域
• 會津區域
• 福島的區域

Mikio Kainuma

• 英文
• 日文

I would like to guide you through a wide variety of sightseeing spots in Fukushima. Fukushima is full of interesting things to discover; such as beautiful nature, dramatic history, delicious food and sake, and many hot springs. You can also enjoy looking around traditional craft ateliers and art museums. I look forward to your visit to Fukushima. Please feel free to contact me.

• 日本文化
• 歷史、武士
• 復興相關
• 山區健行

• 全國通譯案內士

• 沿海區域
• 中心區域
• 會津區域
• 福島的區域

Michiyo Kainuma

• 日文
• 英文

I was born and bred in
Fukushima. I have more than 8 years of experience as an interpreter and guide.
Fukushima boasts its beautiful nature, wonderful history, culture, and warm-hearted people. I would like to introduce all of this to every visitor from abroad while letting them enjoy their trip.
I also want to convey Fukushima’s current situation after the Great East Japan Earthquake. We are going forward into our bright future.

• 全國通譯案內士

• 沿海區域
• 中心區域
• 會津區域
• 福島的區域

Ayumi　Yokota

• 英文
• 日文

Fascinated by the beautiful nature & the open-minded people living there, I moved from Kanto Region to Tamura,Fukushima in 1990. Just after the Great East Japan Earthquake,I was forced to stay at an evacuation center and then to live in the temporary house for some years． Being qualified as a Fukushima regional interpreter guide,I’ve had several chances to accompany foreign guests visiting mainly the area on the Pacific Ocean．
Recently, some visitors are enjoying touring around Tamura,Koriyama area in addition to the Seacoast Area．How about visiting the nature & the history the locals have lived with？Sometimes you can talk to the people there,and get to know how they’ve lived since 3.11．I would be happy if you find or feel something after you visit My Local Area‼

• 歷史、武士
• 復興相關

• 地域通譯案內士

• 沿海區域
• 中心區域

Koji NIHEI

• 英文
• 日文

　I’d like my guests to enjoy Japan through sightseeing around Fukushima, eating delicious foods of Japan and drinking Japanese sake. I can help you with either everything of your trip in Japan or part of it, for example, only in Fukushima, around the south area of Tohoku, and so on. Don’t hesitate to ask me anything about your trip.　

• 日本文化
• 歷史、武士
• 飲食文化

• 全國通譯案內士

• 沿海區域
• 中心區域
• 會津區域
• 福島的區域

青山　由美

• 英文
• 日文

Hello, I am Yumi, but some call me "yummy". Like this nickname, I love eating and cooking. Of course I like traveling. Most of all, I love to take train trips and eat local food while enjoying the natural scenery from the train window. I also like to travel to histrical places. I want to show you how to enjoy them. I hope you can enjoy delicious food, beautiful landscapes, and unique culture while staying in Japan. So, let me help your wonderful trip. You will enjoy traveling with me! See you soon!

• 飲食文化
• 歷史、武士
• 日本文化

• 地域通譯案內士

• 會津區域
• 中心區域

黒井　弘子　（くろい　ひろこ）

• 英文
• 日文

With the experience of taking care of foreign students from all over the world in the university, I'd love to introduce many aspects of Japan, including subculture, places for animal lovers and incredibly beautiful scenery in Fukushima and Tohoku (northeastern part of Japan). I am sure you can enjoy not only mainstream sightseeing spots, but also unique places in Tohoku where old traditions are cherished amidst cutting-edge technologies.

• 農業
• 復興相關

• 地域通譯案內士

• 會津區域
• 中心區域
• 沿海區域
• 福島的區域

芳賀　年子

• 英文
• 日文

I would like my guests to enjoy walking around alleys and peaceful, historic places in Fukushima City and going on a hike in Ryozen Mountain, one of the New Japan Hundred Noted Mountains. I am looking forward to seeing you in Fukushima.

• 地域通譯案內士