漫步于福岛市的民家园之中，能让建筑和历史爱好者欢度一整个下午。民家园是一个充满魅力的庭园，福岛县北部各地建于18世纪至20世纪的传统建筑被迁移至此。
都市附近的绿意世界待您发现
民家园位于广阔的吾妻运动公园内，从东京站乘坐新干线和专线巴士仅需两个半小时即可抵达。这座公园曾经被用作奥运会场馆，拥有众多的体育设施。公园一年四季都值得游览，尤其是在11月初，银杏树染上金黄色的景象令游人难忘。在春天，5月份会举办玫瑰节，园里花香四溢。
该地区的周围群山连绵，风景优美，一派宁静的氛围。通往民家园的小道上，小猫在阳光下相互依偎着，正是当地安静祥和的象征。
“民家园”这一名字的含义是？
“民家”的意思是“人们居住的家”。民家园里有几座作为古民居而闻名的日本古建筑。古民居是指在19~20世纪西方建筑影响日本之前建成的房屋，主要是农民、工匠、商人居住的住宅。 “园”的意思是“庭园”。因此，“民家园”的意思是能探索日本传统建筑的户外建筑公园。
传统古民居建筑的基本特点
传统古民居是日本建筑善于与自然和谐共处的象征。古民居有以下的特点：
- 使用粘土和木材等当地的天然材料。
- 不使用钉子或混凝土建造。
- 厚厚的茅草屋顶。
- 榻榻米地板（“榻榻米”是广泛用于地板材料的厚稻草垫。）
- 柱子略微弯曲，遵循树木的自然形状。
- “障子”:在框上贴有半透明糊纸的门或窗。
- “地炉”：用于取暖和做饭的炉灶，通常位于主房间的中央。
从质朴的家登上华丽的舞台：民家园的建筑群
在福岛市的民家园，从上层阶级的旧宅邸到农舍、粮仓和厕所，林立着各种各样的建筑。游客可以自由出入各个建筑，近距离观察建筑细节，参观当时发明和使用的工艺品。
还有展览各式家居用品的展馆，有时还会举办特别活动。
茅草屋顶的剧场或许是民家园最为壮观的建筑。这座建筑建于1887年，是日本最古老的同类剧院之一，并且保存状态完好，实则惊人。
关于每栋建筑以及曾经居住的家庭，都有5种语言（英语、日语、简体中文、繁体中文和韩语）的详细展示。
在这里，您可以找到民家园中所有建筑的详细说明。
四季分明的自然和活动：民家园的魅力
虽然最主要的吸引力来自建筑物，但民家园里自然的庭园也值得一提。
每个季节都能展现出传统建筑不同角度的美感。10月下旬的时候，落叶堆积如山，营造出宛如童话故事里别墅般的氛围。在寒冬季节，您能亲身感受到地炉的温暖。在春天，公园里的樱花和鸢尾花争奇斗艳。在日本多雨的夏季，绣球花竞相开放。
随着季节变迁，变化的不只有自然风光。民家园里会举办农历新年、稻田灌溉、插秧、收割、秋日祭等各种活动。最新活动信息在民家园官方网站（日语）发布。
福岛的其他“古民居”景点
下乡町的大内宿（左）、南会津町的前泽曲家村落（右）也是福岛县颇受欢迎的古民居。
然而，最大的区别是大内宿和前泽曲屋村落都有人居住，并且距离最近的JR或新干线车站均有1个多小时的路程。如果您想悠闲地探索人迹罕至的村庄，向当地人学习如何保护遗产和传统，这两处也是绝佳的目的地。
另一方面，民家园的建筑里没有人居住，所以您可以进入每一栋建筑，按照自己的节奏进行参观。这座露天博物馆距离新干线/JR福岛站仅30分钟路程，对于只有数小时的游览时间，且想要了解日本北部乡村传统生活方式的游客来说是不错的选择。
福岛市民家园的悠然魅力
民家园建筑保留了原本的结构，内外部都得到精心保存。看着如今其具有统一感的外观，很难相信这些建筑曾经是在不同地方建造的。
民家园的咖啡馆“MUROISHI”与其他民居建筑的传统氛围融为一体。在探索公园后，这里是您一边享用午餐或咖啡一边欣赏外面悠闲风光的绝佳场所。
关于前往民家园的交通方式，请参阅此页面。
