Iwaki市金泽翔子书法美术馆

路线报告

沿海区域

Published on 2020-02-13

在磐城的金泽翔子美术馆，有许多由患有唐氏综合症的艺术家金泽翔子创作的精彩书法作品。

这里不仅仅是美术馆，也是和服博物馆(Kimononoyakata Marusan)(其中有世界上最大的和服!)以及一座灵感来自日本京都传统花园的美丽花园。

参观金泽翔子美术馆时，我真的被翔子优美而富有感情的书法所感动。

我以前练过书法，所以我能想象出创作这种被日语称为“书道”的艺术形式需要多少时间。许多书道艺术家在开始创作作品之前会先想象他们想要的笔触形式。单品的巨大尺寸也给翔子带来了额外的挑战。

关于金泽翔子和她的艺术作品

翔子5岁时受母亲的启发开始练习书法，她的母亲也是一名书法家。

翔子的作品在2005年首次公开展出，在日本东部大地震之后，金泽翔子美术馆于2012年开放。

在美术馆的主要作品中，包括下面这幅矗立在正厅的作品在内，很多都与东日本大地震有关，表达了翔子对灾难之后沿海地区重建的希望。

上面的作品包含汉字 "共に生きる（tomo ni ikiru）"，可以翻译为 "共生"。这幅作品的含义由观者决定，但很可能是指人类与自然灾害共存，或者是指灾害发生后，社会需要团结一致，共同前进。

另一部与3.11后重建有关的作品是《希望光》，译为 "希望的光芒"。这幅作品的信息简洁明了，通过人物的大小和风格，观众可以真正感受到翔子的情感。

翔子与 "3.11 "事件还有一个联系，那就是用她的书法作为小名浜海上大桥的标志--这座大桥从去年8月开始在一定时间内对外开放，是岩城人民重建的象征。

我觉得她的书法非常动人，尤其是下面照片中的那幅作品。书法上写着 "福は内鬼も内"。这句话与日本每年2月上旬举行的节分的传统有关。

节分时，家人将豆子扔出家门，或向戴着恶魔面具的家人扔豆子，以示净化家园。节分期间，有 "福在内，鬼在外 "的说法。

在翔子的作品中，她将这句众所周知的话语改成了 "运气留在里面，妖怪也留在里面"。当被问及这幅作品的创作时，翔子说，她为那些妖怪感到难过，觉得它们一个人呆在外面会很孤独！我觉得这句话真的很感人，而且这幅作品也很好地展示了翔子的个性。

除了欣赏翔子的艺术作品，参观者还可以体验拿着翔子创作时使用的工具进行创作。这里展出了许多她使用的画笔，还展示了她使用的不同大小和种类的纸。

当我试着使用她的工具时，我意识到你必须用你的整个身体才能将画笔平稳地画在纸上--创作这么大的作品一定是个很好的锻炼！我可以想象自己会犯多少错误......。

翔子常年在公共活动中做书法示范，而且总是由母亲陪同。

翔子现年三十多岁，独自生活，她是一个了不起的榜样，因为她作为公众人物的身份使她能够与祖国和世界交流和分享她作为一个残疾人的经历。

乘坐公共交通工具：搭乘电车到汤本站。从那里乘坐出租车20分钟就可以到达美术馆。也可以在磐城站附近租车，通过Times Rentacar、Nippon Rentacar、JR Rent-a-Car等租车公司开车前往。
自驾车：从常磐高速路汤本IC下高速（从汤本IC开车15分钟）

想在磐城汤本站附近吃到传统的日本料理吗？我推荐 "お食事処おかめ"。虽然没有照片，但这是一家非常可爱、舒适的居酒屋式餐厅，午餐价格便宜，份量也很足。我在那里吃了一顿非常美味的饭菜，里面有很多豆腐和西红柿。查看这里的位置。

磐城汤本温泉街的各种温泉。详情请看这里。

在位于磐城FC公园内的Red & Blue Café享用美食，或到隔壁的酒吧品尝披萨和各种精酿啤酒。

观看波利尼西亚风格的舞蹈表演，享受夏威夷温泉度假村的水上乐园。更多信息请看这里

在チナン食堂(Chinan Shokudo)吃一些非常好吃的拉面。

在Horuru(磐城煤炭化石博物馆)近距离接触恐龙。详情请看这里。

在AQUAMARINE FUKUSHIMA，您可以尽情地欣赏到令人惊叹的展览（详情请看这里）。