路线报告

Iwaki市金泽翔子书法美术馆

Iwaki市金泽翔子书法美术馆

在磐城的金泽翔子美术馆,有许多由患有唐氏综合症的艺术家金泽翔子创作的精彩书法作品。

这里不仅仅是美术馆,也是和服博物馆(Kimononoyakata Marusan)(其中有世界上最大的和服!)以及一座灵感来自日本京都传统花园的美丽花园。

参观金泽翔子美术馆时,我真的被翔子优美而富有感情的书法所感动。

我以前练过书法,所以我能想象出创作这种被日语称为“书道”的艺术形式需要多少时间。许多书道艺术家在开始创作作品之前会先想象他们想要的笔触形式。单品的巨大尺寸也给翔子带来了额外的挑战。

关于金泽翔子和她的艺术作品

翔子5岁时受母亲的启发开始练习书法,她的母亲也是一名书法家。

翔子的作品在2005年首次公开展出,在日本东部大地震之后,金泽翔子美术馆于2012年开放。

在美术馆的主要作品中,包括下面这幅矗立在正厅的作品在内,很多都与东日本大地震有关,表达了翔子对灾难之后沿海地区重建的希望。

上面的作品包含汉字 "共に生きる(tomo ni ikiru)",可以翻译为 "共生"。这幅作品的含义由观者决定,但很可能是指人类与自然灾害共存,或者是指灾害发生后,社会需要团结一致,共同前进。

另一部与3.11后重建有关的作品是《希望光》,译为 "希望的光芒"。这幅作品的信息简洁明了,通过人物的大小和风格,观众可以真正感受到翔子的情感。

翔子与 "3.11 "事件还有一个联系,那就是用她的书法作为小名浜海上大桥的标志--这座大桥从去年8月开始在一定时间内对外开放,是岩城人民重建的象征。

我觉得她的书法非常动人,尤其是下面照片中的那幅作品。书法上写着 "福は内 鬼も内"。这句话与日本每年2月上旬举行的节分的传统有关。

节分时,家人将豆子扔出家门,或向戴着恶魔面具的家人扔豆子,以示净化家园。节分期间,有 "福在内,鬼在外 "的说法。

在翔子的作品中,她将这句众所周知的话语改成了 "运气留在里面,妖怪也留在里面"。当被问及这幅作品的创作时,翔子说,她为那些妖怪感到难过,觉得它们一个人呆在外面会很孤独!我觉得这句话真的很感人,而且这幅作品也很好地展示了翔子的个性。

除了欣赏翔子的艺术作品,参观者还可以体验拿着翔子创作时使用的工具进行创作。这里展出了许多她使用的画笔,还展示了她使用的不同大小和种类的纸。

当我试着使用她的工具时,我意识到你必须用你的整个身体才能将画笔平稳地画在纸上--创作这么大的作品一定是个很好的锻炼!我可以想象自己会犯多少错误......。

翔子常年在公共活动中做书法示范,而且总是由母亲陪同。

翔子现年三十多岁,独自生活,她是一个了不起的榜样,因为她作为公众人物的身份使她能够与祖国和世界交流和分享她作为一个残疾人的经历。

更多关于金泽翔子的信息

  • 点击这里查看更多她的在线作品。这个网站只有日语,但有大量她的书法作品。
  • 在这里阅读更多关于翔子的生活(英文)。

参观金泽翔子美术馆

  • 开放时间:10:00-16:00(最后入场时间为15:30)周二/周三闭馆,除非是国家法定假日(在这种情况下,博物馆将在第二天闭馆)。年末/新年闭馆。
  • 价格:成人800日元。残疾人400日元。(小学生免费)

交通

关于到磐城汤本站的交通信息,请看这里。

  • 乘坐公共交通工具:搭乘电车到汤本站。从那里乘坐出租车20分钟就可以到达美术馆。也可以在磐城站附近租车,通过Times Rentacar、Nippon Rentacar、JR Rent-a-Car等租车公司开车前往。
  • 自驾车:从常磐高速路汤本IC下高速(从汤本IC开车15分钟)

金泽翔子美术馆附近的其他旅游景点

お食事処おかめ


想在磐城汤本站附近吃到传统的日本料理吗?我推荐 "お食事処おかめ"。虽然没有照片,但这是一家非常可爱、舒适的居酒屋式餐厅,午餐价格便宜,份量也很足。我在那里吃了一顿非常美味的饭菜,里面有很多豆腐和西红柿。查看这里的位置。

Iwaki汤本温泉


磐城汤本温泉街的各种温泉。详情请看这里。

磐城FC公园


在位于磐城FC公园内的Red & Blue Café享用美食,或到隔壁的酒吧品尝披萨和各种精酿啤酒。

Spa Resort Hawaiians


观看波利尼西亚风格的舞蹈表演,享受夏威夷温泉度假村的水上乐园。更多信息请看这里

CHINAN SHOKUDO


在チナン食堂(Chinan Shokudo)吃一些非常好吃的拉面。

HORURU


在Horuru(磐城煤炭化石博物馆)近距离接触恐龙。详情请看这里。

AQUAMARINE FUKUSHIMA


在AQUAMARINE FUKUSHIMA,您可以尽情地欣赏到令人惊叹的展览(详情请看这里)。

最新的

  1. 向导

    造访被大自然环绕的日本首屈一指的户外温泉“Extreme温泉”!

    极限的温泉:中泽沼尻温泉 日本首屈一指,或许可以说是世界首屈一指的户外温泉?  山间的巨大温泉川规模堪称日本第一。在专业的导游的引领之下,穿过火山的独特地形,就可以抵达这个极限的山中温泉川。据说泡过温泉川,身体会变好。  该体验详情可查看下方。  有关火山气体与安全(重要!) 首先,关于安全。  这个登山行程往返大约需要2个小时,也有比较陡峭和危险的地方。主要危险的地方是,因为这座山是火山,所以会不断地放出有毒的气体。而因为这个气体,有可能会令人失去意识,甚至会达到致死的危险性。幸运的是,这一次领队的导游是专业的,而且他们也受过专业的训练知道如何正确使用道具并安全的引导游客。 对这个登山行程感兴趣的人,可以通过会津梦想开发(ADD)预约旅行,在 Café & Activity Nowhere申请专业的导游。(目前,网站只有日文,可以通过Google Chrome浏览器的机械翻译) 目标 一边欣赏巨大的瀑布和周围的群山,一边登山真是太美妙了。 森林的隧道,犹如是通往神秘世界的入口。随着标高越来越高,登山道的周围开始向左右倾斜,可以俯瞰周围的景色。看向前方,你会发现绿色的森林景色突然转变为白色或红色的火山地形。令人难以想象如此静谧的山曾经发生过剧烈的火山爆发。  通过火山溪谷下山 登山道陡峭地延伸进入山谷,在阴影的地方冬天的雪还存留到春天。(春天到访时需要注意(冬天到访是非常危险的,所以禁止冬天出行)。  更加往前走,植物丛生,道路也越来越难辨识。这个行程因为是温泉的偏远地区,所以道路不好走。我到访这里时,因为雪或冰形成的大洞,还有蘑菇长在登山道上导致通行困难的地方,这些导游都会提前细心地提醒。 下到山谷的深处之后,可以看到由红色的火山石头,以及泥土形成的犹如大碗般的溪谷。遗憾的是,这种特殊的形状会助长残留致命的有毒气体。导游会确认空气的状态和周围的情况,在确认安全之后才会重新开始探险。  温暖的河川 蓝色的温泉川和火山地带的温暖色调形成了对比。仿佛在火星发现了水的感觉。烟雾缭绕,即使外面空气冰凉,但是不可思议的是温泉水却一点都不会变凉。这里的温泉水,通过在河川分歧的木制水路流入地下的水管,流入11间温泉旅馆的浴缸中。不用登山,也可以体验这个温泉的效果。   入浴 据说这个温泉的汤有药效。pH2.1是拥有匹敌柠檬的数值。禁止进入的“沼尻元汤”。从一个源泉涌出的温泉量堪称日本第一。所以到访这里,请务必浸泡在温泉中,享受这个温泉的爽快感。  免责事项: 因为该地区有有毒的火山气体,也是发生过好几位登山客丧命的危险地区,所以不会传达这个登山行程的正确路线。有关这条道路的资讯虽然可以在网上看到,但是这些情报源并不是官方内容,甚至会穿过受保护的土地。 为了让大家安全并带着敬虔体验这里富有魅力且独特的环境,请务必雇佣导游,并参加有导游带队的旅行。遗憾的是很多人选择不雇佣导游,结果就产生了许多死伤者。为了防止悲剧的再次发生,请不要觉得不需要雇佣经验丰富的导游,也不要建议别人不需要雇佣导游就轻易地去挑战这里的登山。敬请配合。

    造访被大自然环绕的日本首屈一指的户外温泉“Extreme温泉”!
  2. 向导

    仁井田的酒窖

    仁井田本家酒造 于1711年创业的仁井田本家,已经经营了18代,每一代人都根据他们的个人性格和时代的变化对公司以及日本酒带来了微妙的改变。公司目前的负责人仁井田稳彦氏先生是一个对酿酒有着非凡的热情,极具魅力的人。   在仁井田先生的引领之下,仁井田本家历经了许多蜕变。2011年酿酒厂迎来了创业300周年,并实现了100%的天然稻米酿酒。 然而,这一年这也是东日本大地震和核事故发生的一年。 尽管如此,仁井田本家依旧为了振兴稻田,努力奔走。   在清理了稻田并使其恢复到健康状态后,决定以可持续和更注重大自然的方式,旨在达到以100%的天然素材和有机素材来酿酒。 现今酿酒厂中所使用的大部分的大米都是在酒窖周围的稻田里种植的。 与当地农民合作,不使用农药以及有害的化学物质生产出健康、优质的大米。   在将来,所有的酒将会在天然木的木桶中酿造,并且将会切换为太阳能发电,以及栽培100%的自家制米。在我们购买日本酒的同时,仁井田本家也正在一步一步实现这个目标。   栽培完美的农作物(不使用农药!) 不拘任何季节在稻田漫步,乃是造访该酿酒厂最有价值的体验。仁井田本家十分注重大米的品质,讲究不使用任何有害的农药以及添加物,使用100%天然栽培的有机大米。与葡萄酒厂注重葡萄的品质,讲究自家栽种葡萄一样,仁井田本家的大米也有着相同的目标。借着讲究大米的品质,期望酿造出更加美味的酒。漫步葡萄园之后品尝葡萄酒味道会更加浓郁,饮用日本酒时欣赏稻田也会有特别的感觉。随着季节的变化,稻田也会改变面貌。   春天插秧之后,稻田里会充满了从附近的山上涌入的清澈清水。巨大的水洼中倒映出稻田、群山、樱花树的美妙风景。夏天,稻苗长高,稻田一片绿意盎然。微风吹过,稻田犹如猛兽的茂密毛皮被飞轻抚,摇曳生姿。漫步在稻田中,可以遇见跳跃游玩的青蛙。仁井田本家,为了向保护虫害的青蛙表示敬意,在日本酒的标签和酿酒厂的招牌上都印上青蛙的图案。进入深秋,周边的群山将会染上红叶柔和的色彩。葱绿的稻田也染上了金黄色,即将迎来收获的时期。   我来到这里时是冬天,广阔的稻田什么都没有,正在等待下一年的种植。再过几周,稻田将会被白雪覆盖。虽然稻田一片寂静,但是酿酒厂却十分忙碌。冬天正是酿酒的季节。   精米 收获之后的大米需要进行精米。所谓精米就是磨去大米外侧的表层,取用中间纯白的淀粉质。如果使用低品质的大米,就需要磨制大量的米,而为了酿造高品质的日本酒需要磨去50%的表层。也就是说酿酒厂能使用的大米量要低于50%。但仁井田本家的大米的品质极高,只需70%的精米就可以酿造出美味的酒。   准备大米 精米之后,需要进行洗米、浸泡、水洗、蒸米的准备。把米摊开,从下往上蒸煮。从水分接触米的那一瞬间开始,每一个步骤都是经过精心计算而进行的。   蒸煮之后马上进行冷却。大米外层在冷却中风干,而内侧湿润是其秘诀。   制造“麴米” 麴是一种菌,可以将大米的淀粉转化成糖,之后酵母以其为诱饵酿造出酒。这个是在酿酒过程中极其重要的工程。   将蒸煮后刚冷却的米移到极暖和的房间,撒上麴菌,放置4天左右。在其期间麴菌会进入米粒之中。急速冷却的大米的中心部分还残留着水分,是最适合栽培麴最好的环境。   麴菌会将淀粉转换为糖,所以整个房间会充满了甜甜的香味。   接下来是在被称为“酛场”的房间混合麴米、酵母、水。这个房间的空气凉爽,并伴有甜甜的香味。混合之后因为酵母的含有量很高所以被称为“酒母”。而这个酒母是酿酒不可或缺的东西。   酿酒 最后将酵母、米、水、麴米放入巨大的酿造桶,进行发酵。这个被称之为本酿造。要将所有的原料混合一起。在酿造室的最顶层有时还会进行三角钢琴的现场演奏,据说音乐可以让日本酒变得更加美味。   现在的酿造桶大多数都是金属制,只有在小批量的酿造时会有几个木制的酿造桶。将来,预备将所有的酒都放在传统的大型木制木桶中进行酿造。   压榨 仁井田本家在酿酒的过程中采用的是将固形物与酒分离开的传统手法。这个方法被称为“吊袋法”。正如其名,就是将酒倒入袋中,挂在木柱上。在这个袋子中倒入酒,将其绑在木柱上。   剩下的渣会被压缩成板状,作为无酒精饮料的“甜酒”或点心等的材料。   完成: 日本酒马上就要完成了。日本酒可以加热饮用也可以冰镇饮用。并且和各种料理都搭配合宜,请务必尝尝看。

    仁井田的酒窖
  3. 向导

    沉入桧原湖的村庄

    桧原湖的水面下的秘密  现今到访桧原湖的话,可以看到被小石头的沙滩和森林环绕的美丽的桧原湖。冬天湖面结冰,是有名的冰钓场所。 但是在水面(冰)之下,隐藏着这个地区的神秘的过往的痕迹。 1888年以前,这个地方有一个叫桧原村的村庄,是一个被河川和大自然环绕的充满活力的小村庄。而这个痕迹,遗留在一部分被水淹没的鸟居,以及延伸到大山祇神社的阶梯上。 那么,这里到底发生过什么? 访问 磐梯山喷火纪念馆 ,请教对火山以及磐梯山周边的专家佐藤先生。 佐藤先生给我看了桧原村的旧地图,并指了指曾祖父的曾经的家所在地方。地图中间展示着在1888年,从村庄出来避难的人们的宝贵照片。 现在,磐梯山共有2个山峰,但是曾经有3个山峰。 1888年7月15日的一个美丽的夏日,磐梯山的小磐梯山突然火山爆发,磐梯山的风景完全变了。小磐梯山一爆发,山坡滑落,村庄和房屋被深埋在100米深的山底下。 虽然有人逃脱了,但是大约有500条人命被埋在了火山之下。 被称为磐梯后院的山顶附近,环境也面目全非。 曾经覆盖这片土地的河川和小川也大大改变,形成了湖或池塘,因其水的颜色独特渐渐地被人们称为五色沼。桧原湖也就是这样形成的。 幸运的是桧原村没有人牺牲。但是得知没有水了,人们才不得不急急忙忙到周边的村庄和町镇避难。 时刻变换的自然环境 幸运的是现在这里是安全的。因为有可以预测火山爆发,并确保避难时间的道具。 这一次的火山爆发引发了许多人失去家园失去生命的悲剧,同时也让人们重新认识到大自然的巨大威力。另外,虽然火山爆发带来了惨烈的灾害,但也重新诞生了动植物的生息地,形成了独特全新的风景。 一边怀念沉入桧原湖的村庄,一边在磐梯后院的无数的湖以及池探险如何?

    沉入桧原湖的村庄
Top