小椋 瑛子Eiko Ogura
- 対応言語
- 中国語
- 得意分野
- 日本文化歴史・サムライ医療・科学・技術食文化
- ライセンス
- 全国通訳案内士
自己紹介
| 日本語 | 旅行は趣味の一つとして、さまざまな国と地域を旅し、その際、現地で活躍している通訳やガイドのおかげで貴重な体験ができました。通訳とガイドはいかに旅行の満足度を左右することが身に染みて感じました。 また日本国内も各地に足を運び、自然の雄大さとそこで生活する人々の風習、伝統を目の当たりにしてきました。 生活の拠点は東京と福島行き来しておりましたが、福島県の豊かな自然、浜通り、中通り、会津各地の異なる自然、習慣、風土に魅了され、現在福島県に居住しております。 そこで、自分の能力を生かして、外国のお客様に、日本、特に福島について、もっと身近に感じていただける仕事をしたいと思いに至りました。 中国語は標準語を話せます。翻訳に関して、繁体字、簡体字両方対応が可能です。 |