古川　美和

• 영어
• 일본어

Born in Yamagata prefecture and raised up in Fukushima prefecture, TOHOKU, North East of JAPAN. Explore the next trip, TOHOKU. Touch the HEART of TOHOKU MAN.

• 지역 통역 안내사

平野　二美子

• 영어
• 일본어

I’d like to show them around Aizu-area and Naka-dori area. Also, I’d like them to know how beautiful Japanese countryside and people living there.

• 식문화
• 역사, 사무라이
• 일본 문화

• 전국 통역 안내사

• 아이즈 지역
• 중심 지역

野口　繁雄

• 영어
• 일본어

I would like to fully introduce charms of Fukushima to you with heart of hospitality　”Omotenashi”

• 지역 통역 안내사

金田　浩司

• 영어
• 일본어

I love to communicate and meet with people from different cultures. My hobby is triathlon. So, in spring, summer and autumn, I am good at activities such as running, swimming, biking etc, and in winter skiing. I would be happy if you could feel Aizu's goodness while walking together in a historic town or in rich nature. Currently I am also studying Chinese to acquire the qualifications of an interpreter guide of Chinese. Maybe easy Chinese will be available.

• 지역 통역 안내사

飛田　立史

• 중국어
• 일본어

• 전국 통역 안내사

青山　由美

• 영어
• 일본어

Hello, I am Yumi, but some call me "yummy". Like this nickname, I love eating and cooking. Of course I like traveling. Most of all, I love to take train trips and eat local food while enjoying the natural scenery from the train window. I also like to travel to histrical places. I want to show you how to enjoy them. I hope you can enjoy delicious food, beautiful landscapes, and unique culture while staying in Japan. So, let me help your wonderful trip. You will enjoy traveling with me! See you soon!

• 식문화
• 역사, 사무라이
• 일본 문화

• 지역 통역 안내사

• 아이즈 지역
• 중심 지역

芳賀　年子

• 영어
• 일본어

I would like my guests to enjoy walking around alleys and peaceful, historic places in Fukushima City and going on a hike in Ryozen Mountain, one of the New Japan Hundred Noted Mountains. I am looking forward to seeing you in Fukushima.

• 지역 통역 안내사

昆　愛

• 영어
• 일본어

I specialize in quality control of imported medical devices. I have experience as internal interpreter and translator at the drug/medical device manufacturing site in Fukushima, such as translation of SOPs, customer complaints, QMS, plant tour, non-conformances, KAIZEN activity, TÜV SÜD ,ISO and other external/internal audits.
Windows 10、MS Office 2010（Word、Excel、PowerPoint）are available.

• 지역 통역 안내사

林　晋作

• 영어
• 일본어

Hi, I'm Shinsaku Hayashi. I have worked for an airline company and have been teaching English at a language school for students. These experiences gave me much knowledge about Japanese history, regional information and culture. I am really eager to meet the demand of those who can count on me. I will be happy to help you.

• 전국 통역 안내사