GOTO Masako後藤　正子

• 영어

Hello! I’m here to assist you in exploring the literary heritage of Fukushima Prefecture, following in the footsteps of writers and poets, including the renowned Matsuo Bashō.

I can also provide interpretation services in Polish (please note that I am not a certified Polish tour guide, so my role will be limited to interpretation only). If you need an interpreter when welcoming guests from Poland, feel free to reach out. I would be happy to help!

My goal is to provide a safe and comfortable guided experience for visitors who sincerely appreciate and respect Japanese culture, traditions, and customs.
However, I am unable to accept requests from individuals who deliberately violate Japan’s laws, ethics, morals, or social norms, or engage in disruptive or illegal activities.
I warmly welcome those who wish to enjoy their stay in Japan with respect and responsibility.

• 지역 통역 안내사

• 중심 지역

Eiko Ogura小椋　瑛子

• 중국어

• 일본 문화
• 역사, 사무라이
• 의료,과학, 기술
• 식문화

• 전국 통역 안내사

EMIKO ABE阿部　恵美子

• 영어
• 일본어

I am a guide of private & group tours. I’d like to introduce unique places in Fukushima and Tohoku.
I like walking including hiking and town walks.
I will also help you plan a trip.
Please feel free to contact me.

• 일본 문화
• 역사, 사무라이
• 트레킹

• 전국 통역 안내사

Go EZAKI江崎　豪

• 영어
• 일본어

Hello. My name is Go Ezaki. I live in Iwaki city, Fukushima. I used to stay in Auckland for a year and half. I will show you great sights of Japan centering on northern Kanto and southern Tohoku areas with love and sincerity. I can deal with your plan such as one day trip from Tokyo. My hobbies are gardening and listening Jazz music. I am a big fan of Hirotaka Izumi, a proficient pianist.

• 일본 문화
• 역사, 사무라이
• 후쿠시마 재건 관련
• 식문화
• 트레킹

• 전국 통역 안내사

• 해안 지역
• 중심 지역
• 아이즈 지역
• 후쿠시마 지역

Kazuko Yoshida吉田　和子

• 영어

• 지역 통역 안내사

MIYAZAWA Yasuhiko宮澤　泰彦

• 영어
• 일본어

Wishing to support you as a casual personal guide interpreter. Starting from a high-school English teacher, I've long worked for a National College of Technology as a professor. Having practiced several traditional martial arts & sports. Interested in world peace, international relations, sustainable development, and grass-roots intercultural communication. Guess my hospitable character from my profile, please.

I would like to give you a handmade guide to meet your needs. I was born and raised in a port town called Yotsukura in Iwaki. My father was a semi-professional sea urchin and abalone diver. I was good at catching clams and mussels from an early age by imitation. I still go swimming in the ocean in the summer.

I started karate when I was in college to introduce Japanese culture to the world, and I have been practicing it for more than 45 years even though I am not very good at it. I still participate in masters, expert, and old men's competitions. I have also acquired the 3rd dan in Judo, which I used to do. I have a judo physique, so I am quite thick and disadvantageous for karate.

In winter, if I have time, I go to Urabandaï to ski alone. I can help those who are interested in karate and skiing on their own trips. I will guide you with hospitality so that you will want to come back to Fukushima again.

National Professional Tour Guide Interpreter license in English
B.A. in Humanities Linguistics from University of Tsukuba
M.A. in Applied Linguistics from Macquarie University, Sydney

• 일본 문화
• 역사, 사무라이
• 후쿠시마 재건 관련
• 눈 활동

• 전국 통역 안내사

• 해안 지역
• 중심 지역
• 아이즈 지역
• 후쿠시마 지역

Mayumi Mitani美谷 真由美

• 영어
• 일본어

• 지역 통역 안내사

• 중심 지역
• 아이즈 지역

Akira Atsuumi厚海 朗

• 일본어
• 영어

• 역사, 사무라이
• 트레킹

• 지역 통역 안내사

• 해안 지역
• 중심 지역
• 아이즈 지역
• 후쿠시마 지역

Kuwada Katsuko桑田　カツ子

• 일본어
• 영어

• 일본 문화
• 식문화

• 지역 통역 안내사

• 중심 지역
• 아이즈 지역