Kuwada Katsuko桑田　カツ子

• 일본어
• 영어

• 일본 문화
• 식문화

• 지역 통역 안내사

• 중심 지역
• 아이즈 지역

Kumiko ASAKURA朝倉久美子

• 영어
• 일본어

As the president of “Omotenashi Guide Fukushima” interpreter-guide group, I have planned and executed monthly study sessions and local tours to upgrade fellow members’skills over the past few years. Interested in history, art, international relations, and completed higher education in the US, I am thrilled to tailor your trip to Fukushima prefecture. Work experience as a marketing and CRM specialist with a US state office, a film distribution company and international (US, UK, Italian) publishers.

• 일본 문화
• 역사, 사무라이
• 후쿠시마 재건 관련

• 전국 통역 안내사

• 해안 지역
• 중심 지역
• 아이즈 지역
• 후쿠시마 지역

GOTO Masako後藤　正子

• 영어

Hello! I’m here to assist you in exploring the literary heritage of Fukushima Prefecture, following in the footsteps of writers and poets, including the renowned Matsuo Bashō.

I can also provide interpretation services in Polish (please note that I am not a certified Polish tour guide, so my role will be limited to interpretation only). If you need an interpreter when welcoming guests from Poland, feel free to reach out. I would be happy to help!

My goal is to provide a safe and comfortable guided experience for visitors who sincerely appreciate and respect Japanese culture, traditions, and customs.
However, I am unable to accept requests from individuals who deliberately violate Japan’s laws, ethics, morals, or social norms, or engage in disruptive or illegal activities.
I warmly welcome those who wish to enjoy their stay in Japan with respect and responsibility.

• 지역 통역 안내사

• 중심 지역

Yukari Itakura板倉　ゆかり

• 영어
• 일본어

”Interpreters do more than just connect words; they connect hearts and encounters.”

Welcome to Fukushima!　
Fukushima is very famous for its beautiful nature, delicious SAKE, and fruits.　I would like to introduce nice people and places here.　We can enjoy the Japanese Incense Ceremony, Tea ceremony, and visiting some hidden charms in Fukushima together.

I hold the following licenses；
　Fukushima English guide, Certified Itinerary Control Manager, International 　　
　Sake sommelier(English)
※Experienced in LGBTQ+ matters
※Tourul nature, delicious SAKE, and fruits.　I would like to introduce nice people and places here.　We can enjoy the Japanese Incense Ceremony, Tea ceremony, and visiting some hidden charms in Fukushima together.

I hold the following licenses；
　Fukushima English guide, Certified Itinerary Control Manager, International Sake sommelier(English)

※Experienced in LGBTQ+ matters

※Youtubers’（America）filming and Interviews around Fukushima
※Guide to Tsuchiyu Binary Power Generation
※Australian media filming and Interviews in Fukushima

Feel free to contact me and let m help you to make your trip very special!

• 일본 문화
• 역사, 사무라이
• 후쿠시마 재건 관련
• 농업
• 식문화
• 트레킹
• 눈 활동

• 지역 통역 안내사

• 중심 지역
• 아이즈 지역

山崎　幸司

• 영어
• 일본어

I lived in various parts of Fukushima prefecture due to my work. So I will show　you around Fukushima by car.　I’m sure I can go along with your wishes.

• 지역 통역 안내사

三森　和義

• 영어
• 일본어

I am a human being who loves foreigners. Regardless of country, region, age, sex, we will respond to everyone with my spirit of hospitality. I will guide you so that you can easily understand the traditions and culture of Fukushima that is not listed in the guidebook that I cultivated in my long local life.

• 지역 통역 안내사

余　翠珍（大内　翠）

• 중국어
• 일본어

• 일본 문화
• 후쿠시마 재건 관련
• 농업
• 식문화

• 지역 통역 안내사

• 아이즈 지역
• 중심 지역
• 해안 지역
• 후쿠시마 지역

佐原　宏信

• 영어
• 일본어

I would like to guide our visitors to appreciate the impressive landscapes, and the traditions & specials in Aizu area. Through our exploration in Aizu, we would share our joyful pastimes, and excitements in fresh experiences in the tours.

• 역사, 사무라이
• 일본 문화

• 전국 통역 안내사

• 아이즈 지역

高田　富士子

• 영어
• 일본어

I'd like to introduce the unknown but attractive spots in Fukushima Prefecture. As I’m a volunteer guide in The Omiya Bonsai Art Museum, I can introduce bonsai trees in Fukushima Prefecture. I can also introduce Japan Heritage “The single canal that opened up the future” clearly.

• 전국 통역 안내사