大泉　淑栄

• 中文
• 日文

誠心誠意にお客様をお迎え、福島の旅に良い思い出が残って帰っていただくようなガイドになりたいです。また福島にリピーターしていただくように真心をこめてガイド通訳の仕事を務めさせていただきます。

• 区域级口译导游

飛田　立史

• 中文
• 日文

您有什么希望和要求，请随便吩咐。

• 国家级口译导游

澁谷 明希美

• 中文
• 日文

居住地：郡山市，日籍华人 拥有土地建筑物交易员国家资格证的我，除了能为您做观光导游以外，还可以提供日本房地产方面的专业咨询服务，并且发挥原中国舞蹈老师的专业经验，让您的旅途更添开心与快乐。

• 饮食文化
• 日本文化

• 区域级口译导游

• 会津区域
• 中心区域

李　莉岩

• 中文

観光を主体に、経済、産業、教育など広範囲にわたりますが、特に重視しているのが文化的側面です。通訳案内士の他、通訳、翻訳、中国語講師などに従事しています。

• 日本文化

• 区域级口译导游

• 会津区域
• 中心区域
• 沿海区域
• 福岛的区域

涂　娟

• 中文
• 日文

居住福岛市２０年、家族旅行去过福岛各地、希望能通过在福華人的视线 为您介绍福岛的魅力。

• 区域级口译导游

越智　百合

• 中文
• 日文

笑顔をたやさないおもてなしの心を持って常に明るくなるガイドをしていきたい

• 区域级口译导游

城坂　愛

• 中文
• 日文

福島在住中国出身者です。2001年福島に移住してから、中国語講師や司法通訳、医療通訳、福祉通訳、労資通訳、観光通訳、映画字幕翻訳、文書翻訳など様々な領域で通訳・翻訳を務めています。大好きな福島の魅力をたっぷり伝えたいです。16年間の福島生活に中国人の目で見つけた福島のいいところをすべて教えます。きっと、あなたも福島が大好きになります。

• 区域级口译导游

王　愛民

• 中文
• 日文

笑顔で安心、安全、愉快な旅行を提供します。 福島県核観光地、温泉、郷土料理を上手に説明します。 おもてなしの心でガイドをします。

• 区域级口译导游

宗像　竜司

• 中文
• 日文

除了观光导游，我还担任过学生交流项目的翻译。而且我对公路车和摄影感兴趣，有空时常常骑车去找美食找美景，这样下来我因此发现了许多日本的魅力。很期待跟你们一起感受真实的日本。

• 国家级口译导游