Saito Hideo斎藤 英夫

• English

• Japanese Culture
• History・Samurai

• Nationwide Interpreter Guides
• Regional Interpreter Guides

Katsumi Yoshida吉田 勝美

• English
• Japanese

Thank you for finding me!　I will do my best to help my guests enjoy a memorable journey exploring the Edo period, the age of samurai, which is deeply connected to Fukushima Prefecture. Fukushima Prefecture, where I can guide you to many relics related to the Edo period including: Tsurugajo and Komine Castles, stages of decisive battles at the end of the period; Nanko Park, the public park oldest in Japan, presented by the distinguished Lord, Sadanobu Matsudaira; and temples and shrines. I can provide you with expert knowledge obtained through my own experiences as an engineer, as a JICA training coordinator and as a licensed tourist guide having been subjected to lectures and trainings, of: reconstruction of Earth Quake devasted Fukushima; agriculture and livestock industries; advanced factory production procedure management technics developed in Japan. Besides, according to your taste preference, I can take you to some among rich variety of ramen shops and sake shops that Fukushima has received high evaluations.

• Japanese Culture
• History・Samurai
• Reconstruction-related
• Agriculture
• Healthcare・Science・Technology
• Food Culture

• Nationwide Interpreter Guides

• Coastal Area
• Central Area
• Aizu Area
• All areas of Fukushima Prefecture

久保木　信子

• Japanese
• English

I was born in Aizu and live in Fukushima city now.
I have guided several kinds of tours, including private tours, group tours, and so on.
Actually I can boast that Fukushima is national leader when it comes to many goods, food, sake, services, historical sites, and scenic beauty, etc.
I would love to escort tourists around must-see places, and assist them to gain special and memorable experiences that only Fukushima can offer．

• Japanese Culture
• History・Samurai
• Food Culture
• Trekking

• Nationwide Interpreter Guides

• Coastal Area
• Central Area
• Aizu Area
• All areas of Fukushima Prefecture

松本　修治

• English
• Japanese

I am good at outdoor activity such as camping, hiking, mountain climbing, fishing, bird watching and ski. (ski : good at instruction for kids and beginners) I am a pilot of small airplane & helicopter. So, I have a knowledge of aviation. My Facebook page is so called bilingual. I disclose my posts to public partially. I have over 130 foreign friends on FB. Keeping in touch with them frequently.

• Nationwide Interpreter Guides

平林　丈彦

• English
• Japanese

In addition to the proper sight-seeing spots in Fukushima,I would like to guide you to the mountaineering and trekking around Mt.BANDAI,OZE,marsh high land with full of alpine flowers and Mt.Adatara through the year,as a menber of Japanese ALPINE club. Let's enjoy the nature life of Fukushima with me in every season.

• Regional Interpreter Guides

山寺　四郎

• English
• Japanese

I am very interested in Tour Guiding for foreigners. Because I like travel all over the world and I learned how to do the tour guide. For example I have been traveling south Asia (included south east Asia), Europe, Africa, North & South America. Basically I travel alone. In such places, I have joined a tour group there, and learned technique of how to guide from tour guides. Of course, in Japan I did it too. In these reasons, I would like to get a chance of tour guide and give foreigners "HOW WONDERFUL FUKUSHIMA & JAPAN" IS.

• Japanese Culture
• History・Samurai
• Food Culture
• Trekking

• Regional Interpreter Guides

• Coastal Area
• Central Area
• Aizu Area
• All areas of Fukushima Prefecture

Akira Atsuumi厚海 朗

• Japanese
• English

• History・Samurai
• Trekking

• Regional Interpreter Guides

• Coastal Area
• Central Area
• Aizu Area
• All areas of Fukushima Prefecture

昆　愛

• English
• Japanese

I specialize in quality control of imported medical devices. I have experience as internal interpreter and translator at the drug/medical device manufacturing site in Fukushima, such as translation of SOPs, customer complaints, QMS, plant tour, non-conformances, KAIZEN activity, TÜV SÜD ,ISO and other external/internal audits.
Windows 10、MS Office 2010（Word、Excel、PowerPoint）are available.

• Regional Interpreter Guides

Michiyo Kainuma貝沼 実千代

• Japanese
• English

I was born and bred in
Fukushima. I have more than 8 years of experience as an interpreter and guide.
Fukushima boasts its beautiful nature, wonderful history, culture, and warm-hearted people. I would like to introduce all of this to every visitor from abroad while letting them enjoy their trip.
I also want to convey Fukushima’s current situation after the Great East Japan Earthquake. We are going forward into our bright future.

• Nationwide Interpreter Guides

• Coastal Area
• Central Area
• Aizu Area
• All areas of Fukushima Prefecture