정윤미Yoonmi JUNG

• 일본어
• 한국어

후쿠시마현 코오리야마시에서 생활한지,
20년이 되었습니다.
한국과 일본의 국가자격증인 「통역안내사」의 자격증을 갖고 있습니다.
손님들이 원하시는 계획대로 편안함, 즐거움과 설레임으로 여러분을 맞이하려고 합니다.
최선을 다해 모시겠습니다. 잘 부탁드리겠습니다.
평생 잊지 못할 추억을 후쿠시마에서 만드세요!

• 일본 문화
• 역사, 사무라이
• 후쿠시마 재건 관련
• 농업
• 식문화
• 트레킹

• 전국 통역 안내사

• 해안 지역
• 중심 지역
• 아이즈 지역
• 후쿠시마 지역

박 례나（SATO Reina）

• 일본어
• 한국어

한일 혼혈입니다. 그 덕분에 미묘한 뉘앙스도 잘 통역/번역할 수 있습니다.
여러분이 다시 후쿠시마에 오고 싶다고 느낄 수 있는 추억에 남는 여행을 약속합니다.
문의 사항이 있으시면 언제든지 연락해주세요.
통역/번역도 합니다.
여행사 근무 때문에 전세버스 등의 수배도 가능 합니다.
두더지 고로케, 치이카와 LOVE

보통 통역(저녁 식사 전에 해산)：1일 25,000엔
저녁 식사까지: 1일 35,000엔
원전 관련：1일 40,000엔

• 일본 문화
• 역사, 사무라이
• 후쿠시마 재건 관련
• 농업
• 식문화
• 눈 활동

• 지역 통역 안내사

• 해안 지역
• 중심 지역
• 아이즈 지역
• 후쿠시마 지역

네모토 요코Yoko Nemoto

• 영어
• 일본어

Fukushima has wide variety of attractions: rich nature, mountains and lakes, good sake, tasty dish, Kawaii folk crafts, historical remains, Aizu where last samurai lived.... In the coastal area, there are many facilities related to the Great East Japan Earthequake and Nuclear Disaster.

• 일본 문화
• 역사, 사무라이
• 후쿠시마 재건 관련
• 식문화

• 전국 통역 안내사

• 해안 지역
• 중심 지역
• 아이즈 지역
• 후쿠시마 지역

Teruo Watanabe(Geef Fukushima), GEEF:Fukushima Tourism Guide.JAPANTeruo Watanabe(Geef Fukushima), GEEF:Fukushima Tourism Guide.JAPAN

• 일본어
• 영어

The Professional Guide skill Interpreter. (Not hobby, not side work of avocation. ).All area of Japan and over sea acceptable.
- Australian National Full Guide certificate(IV)= International Guide,Japan specialist as Australian Tourism industry.
-The Geologist, scientist who can guide. Disaster prevention officer, Radiation specialist Certificate.
-Tourism manager( international ), Tour conductor( international ) as Japanese Tourism government.
- Master degree of Science and Arts.
- The guest will have exclusive interests of Scientific sense by the guide.
I can accept private, group and general tourism.
I'm ideal talent for Study Tours and proper for fieldwork's coordinator & attendants
-City of Residence: Koriyama , Near Rail ST:JR-Koriyama (Tohoku shinkansen)
- Private driver acceptable.( Extra charge )
-Brand > GEEF:Fukushima Tourism Guide.JAPAN
HP> http://geef.a.la9.jp/
Email> geef_office@yahoo.co.jp /teruo27@nifty.com
-Guide Sign> http://geef.a.la9.jp/nifty/tel.html
http://geef.a.la9.jp/nifty/Guide_certificate-teruo.html#368221899

• 일본 문화
• 역사, 사무라이
• 후쿠시마 재건 관련
• 농업
• 의료,과학, 기술
• 식문화
• 트레킹
• 눈 활동

• 지역 통역 안내사

• 해안 지역
• 중심 지역
• 아이즈 지역
• 후쿠시마 지역

Ogawa Takeshi小川　武

• 영어
• 일본어

I would like to guide you to enjoy the beautiful nature, attractive culture and interesting history of Fukushima. It is my pleasure to make your trip happier in Fukushima.
Kunimi Town, Koori Town, Fukushima City, Date City, Kawamata Town, Nihonmatsu City, Otama Village, Motomiya City, mainly in the northern part of the prefecture, the flowers of the four seasons, temples and shrines, museums, cafeterias loved by locals, etc. I will guide you and help you enjoy Fukushima.

• 일본 문화
• 역사, 사무라이
• 후쿠시마 재건 관련
• 식문화

• 지역 통역 안내사

• 중심 지역

YAWATARI Toshihiro矢渡俊博

• 중국어
• 일본어

• 후쿠시마 재건 관련

• 지역 통역 안내사

• 해안 지역

MIYAZAWA Yasuhiko宮澤　泰彦

• 영어
• 일본어

Wishing to support you as a casual personal guide interpreter. Starting from a high-school English teacher, I've long worked for a National College of Technology as a professor. Having practiced several traditional martial arts & sports. Interested in world peace, international relations, sustainable development, and grass-roots intercultural communication. Guess my hospitable character from my profile, please.

I would like to give you a handmade guide to meet your needs. I was born and raised in a port town called Yotsukura in Iwaki. My father was a semi-professional sea urchin and abalone diver. I was good at catching clams and mussels from an early age by imitation. I still go swimming in the ocean in the summer.

I started karate when I was in college to introduce Japanese culture to the world, and I have been practicing it for more than 45 years even though I am not very good at it. I still participate in masters, expert, and old men's competitions. I have also acquired the 3rd dan in Judo, which I used to do. I have a judo physique, so I am quite thick and disadvantageous for karate.

In winter, if I have time, I go to Urabandaï to ski alone. I can help those who are interested in karate and skiing on their own trips. I will guide you with hospitality so that you will want to come back to Fukushima again.

National Professional Tour Guide Interpreter license in English
B.A. in Humanities Linguistics from University of Tsukuba
M.A. in Applied Linguistics from Macquarie University, Sydney

• 일본 문화
• 역사, 사무라이
• 후쿠시마 재건 관련
• 눈 활동

• 전국 통역 안내사

• 해안 지역
• 중심 지역
• 아이즈 지역
• 후쿠시마 지역

Takashi Onuma大沼　隆

• 영어
• 일본어

I would like to show you ordinally life in Fukushima and Japan. I can tell you foods,views and etc that you can`t get them with general Travel tour. I can show you special historic places.

• 일본 문화

• 지역 통역 안내사

• 아이즈 지역
• 중심 지역

Masahiro KAWAGISHI川岸　正寛

• 영어

Hello.
I am working in a chemical company living in Koriyama City, Fukushima Prefecture. I will do my best to prepare in advance, and I hope to be a friendly guide that everyone will enjoy.

Although I am originally from Osaka, I am fascinated by Fukushima's abundant nature such as mountains, rivers, and lakes, its history and culture unique to Tohoku, and its warm-hearted people. I would be very happy if I could share the charm of Fukushima with you all.
I look forward to traveling with you!

• 일본 문화
• 역사, 사무라이
• 의료,과학, 기술

• 전국 통역 안내사

• 중심 지역
• 아이즈 지역